Ce are Stanfordul cu „Ana Aslan“ si ce are scenaristul lui David Lynch cu Lucian Georgescu si cu Romania? Are si are. In 2003, Gifford a facut prima vizita mioritica in calitate de invitat in juriul Festivalului Transilvania de la Cluj-Napoca. Pina atunci, cunoscutul scriitor (nascut in 1946) apucase sa afle urmatoarele: ca mama sa se tragea dintr-o familie de englezi cu radacini irlandeze si ca tatal sau (decedat cind el avea 12 ani, la 48 de ani si „din cauze naturale“, spune el despre parintele care avusese legaturi cu lumea interlopa) venea dintr-o familie din Viena. Cum in Viena registrele sugerau ca familia tatalui nu era originara din Austria, ci dintr-o provincie a fostului Imperiu Austro-Ungar, Barry Gifford a reusit sa afle ca, asemeni prietenului sau din copilarie, Vinnie De Serrio (care a ramas cel mai bun prieten al sau), e posibil ca si el sa se traga din Bucovina. Vinnie De Serrio, cu care Gifford a venit in 2003 in Romania si care l-a insotit si acum (pe post de umbra-consilier de taina-sfatuitor-purtator de matanii, dupa ce a fost calugar budist, sofer al lui Dalai Lama si instalator la Berkeley, desi are pregatire de psiholog), a aflat cu doi ani inaintea lui Gifford ca mama sa, al carei nume de fata era Duda, se tragea din Bucovina.
In 2003, cind Barry Gifford a aterizat la TIFF, un anume Lucian Georgescu, dupa ce a citit un interviu de-al lui intr-un ziar romanesc, i-a spus: „I will take you to Bucovina!“. Ce a urmat a fost o calatorie bizara, detectivistica si aiuritoare, care s-a incheiat la sinagoga din Siret, unde pe un perete pe care erau trecute numele celor care au contribuit la ridicarea ei, Barry Gifford a descoperit – si a fost un soc – numele bunicului sau, Salomon Stein. Intilnirea cu spiritualitatea evreiasca, cu care n-avusese deloc de-a face pentru ca, dupa divortul parintilor sai, cind avea cinci ani, fusese crescut de mama sa care era catolica, s-a facut in acelasi timp cu descoperirea Bucovinei, cu peisajele ei superbe, si a Romaniei fara Bucuresti (din care nu vazuse decit aeroportul).
Nuvela Almost Oriental sta la baza filmului
Reintors la San Francisco (unde e prieten de peste 30 de ani cu Andrei Codrescu, acesta avertizindu-l, inainte de a pleca spre Europa, ca o sa descopere o tara aproape orientala), a scris volumul The Phantom Father, din care face parte Almost Oriental, nuvela care sta la baza filmului. In ea, un profesor de la Stanford University pleaca in Europa de Est pentru a-si descoperi radacinile. Scenariul a fost scris de Lucian Georgescu, filmul urma sa fie produs tot de el (prin firma sa, GAV), dar cel care trebuia sa-l regizeze era Ovidiu Bose Pastina. Disparitia prematura a regizorului, in aprilie 2006, l-a facut pe scenaristul care se exersase in publicitate 18 de ani, predase scenaristica, dar nu regizase nici un film sa se decida sa duca la capat proiectul. Filmul cistigase o finantare de la CNC, avea si niste bani de la Programul MEDIA si altii de la cofinantatori interni. A atras un coproducator german, pe Joachim von Vietinghoff, si tot un compozitor german pentru coloana sonora, pe Johannes Malfatti (care se trage, de fapt, din familia Cantacuzino). In noiembrie trecut, filmul a fost turnat in proportie de 80% la Vatra Dornei, Cimpulung Moldovenesc si Braila, dar, pentru ca venise iarna si se pierdea racordul, a trebuit sa se astepte primavara.
Nu e vorbit in romana
La Institutul „Ana Aslan“ s-a filmat in interioare. Petrecem acolo patru ore si ne bucuram ca reusim sa iesim din Bucuresti pe o vreme asa frumoasa. Interiorul institutului, care a servit drept locatie pentru atitea filme si unde afise scrise in rusa si candelabre de acum 40 de ani coexista cu termopane incipiente, va fi in The Phantom of Father biroul decanului Universitatii Stanford, interpretat de Barry Gifford, la care vine eroul (Marcel Iures) pentru a cere un an sabatic. Barry Gifford se jeneaza de noi, nu vrea sa ne uitam in video assistul din camera vecina platoului, de aceea, atunci cind filmeaza, iesim pe terasa. Lucian Georgescu e gazda buna. Isi face timp sa ne raspunda la toate intrebarile, ni-i trimite pe rind pe cei doi interpreti sa stam de vorba si cu ei si insista sa luam prinzul cu echipa. Nu e tocmai o coincidenta: Marcel Iures se grabeste sa ajunga la Teatrul Odeon, unde are spectacol cu Camera de hotel, piesa scrisa chiar de Barry Gifford si regizata de Alexandru Dabija. „Va fi un film ciudat in peisajul nostru. Nici nu e vorbit in romana“, spune Lucian Georgescu despre acest road movie pe care n-ar vrea sa-l lanseze in Romania in acest an pentru a putea merge cu el la niste festivaluri ca sa-l vinda.
The Phantom Father
Scenarist, regizor si producator: Lucian Georgescu
Dupa o idee de Barry Gifford
Imaginea: Liviu Marghidan
Montajul: Ioachim Stroe
Cu: Marcel Iures, Mihaela Sarbu, Mihai Constantin, Valer Dellakeza, Mimi Branescu