Creat de ICR din Paris in parteneriat cu Asociatia “Printemps des poetes” si Societatea de Studii “Benjamin Fondane”, premiul onoreaza memoria lui B. Fundoianu/Benjamin Fondane (1898-1944), scriitor evreu de origine romana care, instalindu-se in Franta in anii ‘20, si-a scris opera principala in limba franceza. Poet, eseist, filosof existentialist, Barbu Fundoianu a murit tragic in lagarul de la Auschwitz.
In 2010, premiul revine scriitorului francez Jean Metellus, originar din Haiti, pentru modul in care, “prin intreaga sa opera, cronicarul-poet ne face sa vibram la splendorile si tragediile pamintului natal, intr-o limba literara franceza somptuoasa si muzicala, purtatoare a valorilor umaniste de dialog intre culturi”, dupa cum argumenteaza juriul acestei editii.
La editiile anterioare, ICR Paris a acordat acest premiu lui Petr Kral – in 2006, scriitor de origine ceha, in 2007 lui Abdelwahab Meddeb, scriitor de origine tunisiana, in 2008 lui Nimrod, originar din Ciad, iar in 2009 a fost distinsa poeta Linda Le, nascuta in Vietnam.
Jean Metellus s-a nascut in orasul Jacmel din Haiti in 1937 si s-a stabilit la Paris in 1959, constrins la exil de dictatura din tara natala. Medic de profesie, scriitor de vocatie, Jean Metellus este autorul a peste 20 de volume de poezie, proza, teatru si eseuri publicate in limba franceza.
Un ginditor al plagilor moderne
Primul sau volum, Au pipirite chantant, aparut in 1975, a fost remarcat de Andre Malraux. Au urmat scrieri de mare succes la public, printre care romanul Jacmel, ou le crepuscule (1982) sau piesa de teatru Anacaona (1986) pusa in scena de Antoine Vitez. Volumele sale de eseuri: Haïti, une nation pathetique (1987), De l’esclavage aux abolitions – XVIIeme – XXeme siecles (1998) sau cartea de interviuri cu Francoise Naudillon, intitulata Des maux du langage a l’art des mots (2004), il impun pe Jean Metellus drept un remarcabil ginditor al plagilor si cicatricilor civilizatiei moderne. In 2006, scriitorul Jean Metellus a fost distins cu marele premiu international de poezie Leopold Sedar Senghor pentru intreaga sa opera, iar in 2008 i se acorda in Franta importanta distinctie Cavaler al Legiunii de Onoare. In Romania, un grupaj de poeme de Jean Metellus a aparut in revista “Steaua” in 1983 in traducerea lui Aurel Rau.
A sasea ceremonie de decernare a Premiului International de Literatura Francofona “Benjamin Fondane” va avea loc pe 18 martie 2010 la Palatul Behague, sediul Ambasadei Romaniei la Paris, fiind urmata de un concert de lieduri europene sustinut de mezzo-soprana Claudia Codreanu-Mihalcea si pianista Ana Giurgiu-Bondue.
Din juriu au facut parte: Jean-Pierre Simeon, poet, dramaturg, eseist, presedinte al Asociatiei “Printemps des poetes”, Jacques Darras, poet, traducator, universitar, redactor-sef al revistei “Aujourd’hui Poeme”, Andre Velter, poet, eseist, jurnalist la Radio France Culture, coordonator al colectiei “Poesie” a Editurii Gallimard, Eric Freedman, eseist si jurist, reprezentant al Societatii de Studii “Benjamin Fondane” si Magda Carneci, scriitor, director al ICR Paris.