Cartea scriitoarei israeliene Dorit Rabinyan m-a atras din cateva motive foarte puternice, toate legate de istoria lecturilor personale: de multa vreme caut carti plasate in Israel, o tara imaginata exclusiv din fictiuni; am citit cu mare interes romanele unei alte scriitoare israeliene, Zeruya Shalev, asa ca eram foarte doritoare sa descopar o alta […]
Dintre romanele care se hranesc dintr-un filon istoric, cele care se indeparteaza de marile figuri si care, dimpotriva, incearca sa aduca la lumina portretele unor personaje mai degraba necanonice imi par si cele mai provocatoare, si cele mai greu de scris. O data, din pricina penuriei de informatii, iar a doua oara, pentru ca recuperarea unui personaj […]
Marlon James si romanul lui exploziv, Scurta istorie a sapte crime (Editura Litera, trad. Ciprian Siulea), au facut sa vuiasca lumea literara internationala de vreo doi ani incoace, de cand cartea a castigat o distinctie uriasa, Man Booker Prize for Fiction, propulsandu-si autorul intr-un turbion de vizibilitate, laude si interes din partea […]
Un regal pentru cei care se intereseaza de poezie vine din Republica Moldova, sub forma unor antologii ingenioase, de care se ingrijesc si pe care le prezinta poeti contemporani, cunoscuti si pretuiti. In afara de filtrul special al selectiilor, ceea ce da profilul greu de confundat al acestor carti pe care le publica Editura Cartier este conceptul […]
Un bilant concis al anului literar cere un inceput abrupt si anunta din start excluderea traducerilor. Ele au nevoie de propriul capitol, cu proxima ocazie. Cu putine exceptii, cartile valoroase de proza au inceput sa se adune, anul acesta, din toamna incolo, mai precis de la Targul de carte Gaudeamus, cand s-au lansat cele mai multe si mai grele noutati […]
Sa-i spunem roman grafic pentru ca alt termen mai apropiat nu avem la indemana, dar la fel de bine i-am putea spune sarada in imagini si foarte putine cuvinte. Sau poem grafic sau album de arta sau oracol sau, asa cum cele mai bune carti arata in miezul lor nevazut, jurnal cu file albe, pentru semnele (sau convingerile) pe care memoria le-a ascuns […]
A explorat Istanbulul prin nenumarate filtre ale trecutului, l-a cartografiat in romane pe cat de arborescente, pe atat de inovatoare stilistic, dar, in ciuda miilor de pagini pe care i le-a dedicat, Orhan Pamuk nu pare sa fi epuizat capacitatea acestui oras de a intriga, de a nedumeri si de a fascina. Memoria si peisajul sau de o mobilitate deconcertanta […]
Alberto Manguel este un adevarat mag-povestitor, un iubitor al cartilor care a facut din tema cititului un nucleu luminos, un centru care continua sa genereze volume de eseuri, unul mai atragator decat altul. Eruditia lui calda, lipsita de morga, afabilitatea stilului si generozitatea intelectuala ne sunt cunoscute, pana acum, prin cele trei traduceri […]
Scrierile artistocratei Anna de Noailles, descendenta a Brancovenilor si figura pregnanta a literelor franceze de la inceputul secolului XX, inca au, in Romania, statutul operelor care se cer recuperate, descoperite si (re)valorizate. Aparitia romanului O noua speranta, in traducerea Anei Antonescu, este un gest necesar de punere in circuit […]
De ce sa fii fericita cand poti fi normala, volumul autobiografic scris de Jeanette Winterson, e genul de carte care iti lasa, de la primele pagini, impresia ca ai asteptat-o de foarte, foarte multa vreme si ca scrisul are, lucru dovedit, forta sa schimbe perceptii, idei si insusi modul in care ne proiectam vietile.
In aceasta carte, provocata […]