Ne-am obisnuit cu ideea ca lumea e un Babel lingvistic, iar atunci cind se pune problema comunicarii intre oameni din tari diferite, patrundem pe un teritoriu nesigur, inselator, ale carui reguli sint inca vagi si se schimba mereu. E o realitate pe care romanii au redescoperit-o dupa 1989, cind au inceput sa circule liber prin lume, […]
Concediile in strainatate sint o cucerire postrevolutionara de care continui sa ma bucur si acum, la aproape douazeci de ani de la Revolutia Romana. Relaxarea, fiorul calatoriei, descoperirea altor lumi, a altor culturi... si, bineinteles, inevitabilele comparatii. Pentru un roman comparatiile sint cu atit mai dureroase, cu cit tara […]
Una din stirile care mi-au stirnit cel mai sardonic rinjet din ultima vreme – desi nu era tocmai de ris – a fost minunata poveste a viteazului Putin si a tigrului doborit de el. Cind am citit-o, m-am bucurat de unul din putinele lucruri traite in comunism si de care s-ar putea bucura un om: ca am apucat sa invat pe pielea mea […]
Zilele trecute am luat in mina ghidul TV, cu gindul sa ma uit ce ar mai fi de vazut pe numeroasele noastre canale de televiziune, si mi-am dat seama ca il lasasem deschis la programul de acum cinci zile. Asa mi-am amintit ca de vreo cinci zile nu mai deschisesem televizorul decit accidental, pentru citeva minute, si ca, dupa ce incercasem […]
Am aflat cu enervare – dar fara surprindere – ca presedintele Rusiei, Dmitri Putinov Medvedev, i-a decorat pe militarii care au participat la operatiunile impotriva Georgiei, incununate de atita succes cu specific rusesc – adica jurnalisti impuscati mai mult sau mai putin intentionat, populatie civila ucisa de-a valma cu militarii, […]
Saptamina trecuta imi casunase iar – ca multora dintre cei ce lucreaza cu carti – pe noul DOOM, care deja nici nu mai e atit de nou. Am lasat la finele textului si un mister nedeslusit, legat de o nota din capitolul explicativ al DOOM-2, Principalele norme ortografice, ortoepice si morfologice ale limbii romane. La pagina XCVII […]
De vreo sase ani lucrez permanent cu carti: ba scriu, ba traduc, ba – cel mai des – redactez carti. Asa se face ca din cind in cind, tot corectind si verificind corectitudinea unei fraze sau a unui cuvint, iau in mina noul Dictionar ortografic, ortoepic si morfologic al limbii romane, cel aparut in 2005 si cunoscut sub numele […]
Au trecut ani buni de cind a aparut si a fost ingropata intr-un sir de acuze furibunde ideea de regionalizare a Romaniei. Pe atunci citeva grupuri de intelectuali din Transilvania si Banat propuneau o reorganizare de tip regional a Romaniei, una care sa tina cont atit de diferentele culturale si economice intre zonele tarii, cit si […]
"Cert e ca duducile
stiu sa-si poarte bucile..."

(Emil Brumaru)

De cind am nimerit prima data la Iasi, banatean blind si linistit, m-a impresionat stilul semi-agresiv in care isi impun personalitatea femeile capitalei culturale a Romaniei. Dovada va fi fiind si faptul ca sotia mea e tot moldoveanca (ieseanca […]