Am citit prima oara poeziile Lidijei Dimkovska la inceputul anilor 2000, cand eu nici macar nu ma apucasem sa scriu (serios), si au avut un efect urias asupra mea. O mai vedeam pe Lidija pe la cate un cenaclu sau eveniment literar, dar niciodata nu am indraznit sa-i vorbesc, desi mi-as fi dorit. Cincisprezece ani mai tarziu, ne-am […]
O sa incep cu o marturisire: cand dau de vreun volum cu traduceri din Paul Celan, primul lucru pe care il fac este sa deschid la Cuprins si sa caut „Fuga mortii“. E drept, nu se intampla des, dar asa am facut in 2006 cu Mac si memorie de la Paralela 45 si acum cu Opera poetica (I) de la Polirom, fara sa fac legatura […]
Poezia Mirunei Vlada este puternica, tandra, uneori agresiva, se agata de tine, vrea sa tii cont de ea, te urmareste mult timp. Intotdeauna mi s-a parut ca Miruna se si expune teribil in propria sa literatura, ceea ce, zic eu, e foarte greu de dus pentru un scriitor. Ca o compensatie insa, poezia, mi se pare, o face pe Miruna puternica. […]
Cand am facut primul interviu cu Zeruya Shalev, in urma cu mai multi ani, nu citisem inca nici o carte a ei. Acum as putea spune ca sunt fan. Ca sunt unul dintre miile de cititori care au dezvoltat un soi de dependenta curioasa (si intratabila) fata de scrisul ei. Practic, Zeruya Shalev scrie o singura carte: una a nefericirii, a […]