Consacrat gratie succesului fulminant al debutului tirziu, romanul Podurile din Madison County (1992), Robert James Waller a strecurat in literatura contemporana prototipul – tipic american – al cowboy-ului modern, barbat ratacitor, obisnuit cu greutatile vietii, incepindu-si a doua sansa intr-un tinut izolat, "mediu natural" […]
De ce v-ati duce la librarie, premeditat, ca sa va cumparati o carte despre moarte? Chiar si facind abstractie de numele si renumele autorului (Jose Saramago are in palmares Premiul Nobel pentru literatura, iar Harold Bloom spune despre el ca e unul dintre putinii scriitori fundamentali inca in viata), subiectul (cam tabu) continua […]
Cu aceasta colectie de texte pentru "The New Yorker" – Scrisori de la Londra (Editura Nemira, 2006, traducere din limba engleza de Traian Bratu) – Julian Barnes e fascinant o data in plus. Daca i-ati citit citeva dintre volume si v-au placut, e imposibil sa ramineti indiferenti tentatiei de a iscodi, alaturi de autor, cotloanele […]
Love-ho-ul in care se petrece o parte din actiunea acestui roman se numeste, deloc intimplator, "Alphaville". De altfel, Haruki Murakami e cunoscut pentru trimiterile europene ale scrierilor sale: filmul cu acelasi nume, din 1965, al lui Jean-Luc Godard este cronica in imagini a unei lumi distopice, ascunsa in carcasa uneia contemporane […]
Ea isi intinse gitul, lasind parul sa-i alunece in miscarea studiata. Numai pentru ochii lui, respiratia abia soptita raspindea aburi cetosi, invaluindu-i vorbele ca o aura. Cuvintele ii ieseau – in plin frig – cu repeziciune dintre buze, dintii scrisneau magic in zimbete rare, cochete. Si-a mutat suvita care-i gidila fruntea, […]
Trecind peste fetisul meu pentru scortisoara (acesta fiind, de altfel, si titlul primului capitol al cartii), Bastarda Istanbulului (Editura Polirom, 2007, traducere din limba engleza si note de Ada Tanasa) chiar raspindeste aroma mirodeniilor multicolore din bazarul Istanbulului. Vinzatori ambulanti strigind din toti rarunchii "Mandarine […]
Ce se intimpla cind de marginile lumii se trage la maximum, pentru a lasa la vedere senzationalul chin omenesc? Intimitatea fictiva trebuie ambalata in staniol stralucitor, rana trebuie deschisa orbitor, nimeni si nimic ("nimic" pentru ca, desigur, ne referim si la "fiintele" devenite "obiecte") nu trebuie sa plece nesatisfacut din […]
Virtutile partenerilor dintr-un cuplu transforma viata acelui "tot" intr-o indelunga acceptare si cautare, in care inima "imbatrineste ultima". Dublul ingemanarii dintre spirit si trup din Ascetul dorintei. Un roman despre Kama Sutra (Editura Trei, traducere din limba engleza de Gabriela Eftimie) are, pe linga cantitatea (si calitatea) […]
Romanele lui Hari Kunzru au facut ocolul presei britanice, avind cronici din cele mai bune si reusind sa contureze spiritul "noii literaturi": influentele exotice si problematicile altor culturi, puse in poveste. Scriitor de origine indiana, Kunzru n-a ezitat sa combine bolile secolului XXI cu dilemele spiritului contemporan, in puzzle-uri […]
Trei femei. Un barbat. Si toamna. Acest frame simplu inglobeaza insa tot ce poate fi trecut la capitolul "dileme" in viata amoroasa a cuiva. Despartiri, reveniri, blazari, pasiuni, angoase, duplicitati, tandreturi, gelozii, lentori, gifiieli, minciuni, adevaruri, tristeti, fericiri, indoieli, atingeri, indepartari... O plasa introspectiva […]