Cunoscută de publicul larg ca traducătoare în limba spaniolă a unor opere majore ale literaturii române, Marian Ochoa de Eribe este mai presus de toate o mare admiratoare a culturii române, cu care a avut ocazia să facă în mod fericit cunoștință în timpul când a predat literatură comparată la Universitatea „Ovidiu“ […]
Cartea a treia din Mica trilogie a margi­nalilor – Izgoniții – s-a lansat acum un an, timp în care am putut s-o citesc și s-o ru­meg pe îndelete, știind că sigur-sigur voi scrie despre ea: este deja cutumă să întâmpin în cronici, după puterile mele, cărțile-vedetă ale lui Vasile Ernu. Am făcut-o […]
Scump și spectaculos Editura Callaway din New York lansează pe 1 noiembrie probabil cel mai scump album de artă din istorie — un album în trei volume și 822 de pagini care costă 22.000 de dolari, un album ce prezintă detaliile capodoperelor pictate în Capela Sixtină în mărime naturală. Volumele, […]
Cartea Evanghelia după Isus Cristos (traducere de Mioara Caragea) a fost publicată la Editura Polirom în anul 2012. Dragă domnule Saramago, vă scriu de la Lisabona. Chiar și aici a venit sfârșitul lumii și acum supravie­țuim toți într-un epilog. Oamenii nu se mai îmbrățișează, oamenii nu se mai […]
Din când în când cineva scrie cu delicii despre faptul că poți fi un scriitor bun, dar un om rău. Lucrul e cunoscut – lichelele au talent, zicea, parcă, Lovinescu –, dar e adevărat și că școala dintotdeauna lasă impresia că autorii din manuale sunt niște apostoli ai neamului. Apoi absolventul află, de obicei […]
Cred că, din decembrie 1989 încoace, n-am fost niciodată atât de dezinteresat de politică pe cât sunt acum. „Dezinteres“ nici măcar nu e termenul potrivit; mult mai bun ar fi „lehamite“ – sau, mai precis, o dezamăgire repetată transformată în lehamite. Nu-i vorbă, conștiință civică mi-a rămas îndeajuns […]