Cartea Ferma animalelor (traduce­re din limba engleză de Mihnea Gafița), de George Orwell, a fost publicată la Polirom, în anul 2002. Ferma animalelor a fost publicată în anul 1945. George Orwell avea 42 de ani și în doar cinci ani avea să moară. După mine, domnul Orwell este cel mai important […]
Continuă necazul în lume, continuă și jurnalul menit să aducă zâmbetul pe chipuri, ce credeați?   Duminică, 8 noiembrie Și nu uitați, dragi cititori, că, vorba ceea, bani are și Donald Trump.   Sâmbătă, 7 noiembrie Dacă îi dai o bidinea de portocaliu, […]
Cel mai recent în limba română, cartea Bătrânul și marea (tradu­cere din limba engleză și note de Radu Pavel Gheo) a fost publicată la editura Polirom în 2007 (și republicată în 2014). Mi-am făcut un obicei: la fiecare început de noiembrie îl recitesc pe Hemingway. Mai mult: o dată la fiecare cinci […]
Cartea Evanghelia după Isus Cristos (traducere de Mioara Caragea) a fost publicată la Editura Polirom în anul 2012. Dragă domnule Saramago, vă scriu de la Lisabona. Chiar și aici a venit sfârșitul lumii și acum supravie­țuim toți într-un epilog. Oamenii nu se mai îmbrățișează, oamenii nu se mai […]
Pe 29 octombrie 2020, nuvelistul bucureștean Radu Cosașu împlinește nouăzeci de ani. Este toamna anului 1991, am opt ani și citesc un articol în „Fotbal plus“. L-a scris Radu Cosașu, e un articol despre Glenn Hoddle, un fotbalist englez. Cosașu citează un ziarist englez care a folosit expresia asta: Hoddle […]
Cartea Pizdeț, ediția a II-a, revăzută, a fost publicată la editura Polirom în anul 2020. Dragă Sandu, sper că îmi vei da voie să îți spun așa, nu știu dacă îți mai amintești că am băut într-o primăvară o bere sau poate că mai multe beri într-o cârciumă din Chișinău. Cumva, era frumos, […]
Cartea Jurnal de călătorie. Rusia, de Nikos Kazantzakis (traducere din limba greacă și note de Ion Diaconescu, prefață de Vladimir Tismăneanu) a fost publicată la editura Humanitas în anul 2015. Dragă domnule Kazantzakis, vă scriu din mileniul al III-lea, din Portugalia, de unde se termină Europa și […]
Astăzi, câte ceva despre „dezbatere“. E drăguț că oamenii continuă să simuleze dezbaterea (chiar și în campaniile electorale). Ce este o dezbatere? Teoretic, un recurs la un argument rațional. Dar nimeni nu e convins în mileniul III cu argumente raționale, totuși oamenii continuă să atârne de acest apendice. […]
A trecut și prima rundă de campanie electorală, pandemia nu ne slăbește, jurnalul merge mai departe.   Luni, 21 septembrie Insist cu George Saunders (Pastoralia, Humanitas Fiction, 2020). Sea Oak este o capodoperă, o proză perfectă, ieșită și ea din mantaua lui Gogol. Iar mătușa […]
A început și școala și noi tot n-am scăpat de ciuma pangolinului. Jurnalul continuă.   Luni, 14 septembrie Am citit trei cărți foarte bune la început de toamnă. Toate cărțile bune sunt bune, cum ar spune și Gică Hagi sau Lev Tolstoi, dar fiecare carte bună e bună în felul ei. Prima: […]