Cartea Inima omului, care încheie Trilogia fiordurilor, a fost tradusă din limba franceză de Magda Răduță și a apărut la editura Polirom în anul 2018, în timpul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere, la care scriitorul islandez a fost invitat.

Scumpe domnule Jón Kalman Stefánsson, […]

Cartea Pe drum (traducere din limba engleză și note de Cristina Felea) a fost publicată la editura Polirom în 2012.

Domnule Kerouac, am un prieten care nu pleacă în nici o călătorie fără un volum dintr-un dramaturg din țara noastră. Numele dra­maturgului acela este Caragiale, cred că l-ați fi îndrăgit, […]

Volumul care reunește volumele de nuvele Armata de cavalerie și Povestiri din Odesa (traducere și note de Victor Kernbach) a fost publicat la editura Polirom în anul 2012.

Scumpe domnule Isaac Babel, nici nu știu cum să vă spun că oamenii tot colindă și acum pământul, încolo și încoace, rămânând […]

Și pentru că, totuși, în țara noastră se mai întâmplă și lucruri bune, acum, în prag de centenar, am umblat-o în trena unor frumoase evenimente culturale, după cum urmează. Mi-au reți­nut atenția câteva opere artistice pe care le dau mai departe.

La festivalul ASTRA de la Sibiu am pus ochii pe două […]

Cartea E un pod pe Drina… (traducere și note de Gellu Naum și Ioana G. Seber) a fost publicată la editura Polirom în anul 2018.

Scumpe domnule Ivo Andrić, știu foarte bine când anume am auzit prima dată numele dumneavoastră, fiindcă mi s-a părut că numele dumneavoastră duce cu sine o poezie. Ivo […]

Scumpe domnule Radu Cosașu, am motive personale să nu trec de nici un sfârșit al lunii octombrie fără să vă scriu ceva...

Când e aproape noiembrie am un ritual (știu că vă sunt familiare ritualurile) de la care nu mă abat: recitesc (nu neapărat în această ordine) Babel, Hrabal și Cosașu. Întotdea­una […]

La prima ediție a festivalului, întâmplarea face să fi fost într-o cârciumă chiar din Iași, la un concert dat de Vama.

Vorbisem cu Tudor Chirilă să scriu un reportaj despre un mini-turneu de-al lor (am mai fost, cu aceeași ocazie și la Focșani, unde o mulțime în delir scanda Bote!, Bote!, la o lansare […]

Câteva amintiri din restul vieții mele

Apoi zarurile vieții m-au aruncat într-o magherniță de lângă un faimos magazin comercial, lângă care locuia și un pictor nebun care de­sena îngeri goi care se împreunau fără rușine, apoi într-un cartier rău famat, care însă se îmblânzise peste noapte, ca un […]

Vă mai gândiți din când în când la bătătorul de covoare?

În ziua în care ai părăsit Aleea Zorilor ai fost mai tăcut de obicei, ți-ai luat la revedere de la toate câte erau sub soarele înghețat, mizerabilul soare de decembrie, ai îmbrățișat în gândul tău toate garajele din tablă proastă și sârmele […]

Gânduri adunate din stepele Asiei Centrale

Când găsești repede un numitor comun pentru oameni ai aflat un limbaj universal, când le simți durerea le simți și speranțele, și trădările, și furia, și alinarea pe care o aduce, când și când, iubirea, și când umbli tot pământul afli că toți oamenii sunt […]