In opinia lui Bogdan Alexandru-Stanescu, director editorial Fiction al Editurii Polirom, cele trei varfuri de lance ale sezonului vor fi noul roman al lui Salman Rushdie, Doi ani, opt luni si douazeci de nopti, senzationala descoperire a lui Harper Lee, Du-te si pune un strajer si Ucenicul arhitectului, cel mai recent roman al lui Elif Shafak. „Asta neinsemnand, insa, ca nu asteptam cu aceeasi nerabdare Rugul lui Gyorgy Dragoman, Romanul lui Mika Waltari sau Splendoarea lui Margaret Mazzantini“, a mai precizat Stanescu.
Adrian Serban, director editorial al aceleiasi edituri, propune publicului pasionat de lectura titlurile noi din colectiile consacrate ale Polirom, lucrari stiintifice de anvergura ori volumele de calatorie care si-au gasit repede fani in randul cititorilor pasionati de aventura.
„Ca sa ma refer doar la nonfictiune, as remarca numeroasele volume de memorialistica pe care le vom oferi publicului, de la Amintirile de la Viata romaneasca ale lui Mihail Sevastos si readucerea in atentia cititorilor a unui autor atat de indragit pe vremuri precum Mihai Tican Rumano la autobiografia lui Nicolae Iorga, o editie critica a Amintirilor colonelului Lacusteanu sau jurnalul inedit al Irinei Procopiu, doamna de onoare a Reginei Maria. Nu vor lipsi cartile de istorie, intre care tin sa amintesc volumul Cei trei imparati de Miranda Carter, despre originile Primului Razboi Mondial, noi aparitii in seriile de autor ale editurii, cum sunt Dragostea cea veche iti sopteste la ureche de Aurora Liiceanu sau teza de licenta a lui Ioan Petru Culianu, Marsilio Ficino si problemele platonismului in Renastere, ce inaugureaza cercetarea sa asupra Renasterii“ a amintit Adrian Serban, director editorial al Editurii Polirom.
In „Biblioteca Ioan Petru Culianu“, va aparea volumul Marsilio Ficino si problemele platonismului in Renastere, traducere din limba italiana de Dan Petrescu, lucrarea de licenta a lui Ioan Petru Culianu, ce inaugureaza cercetarea sa asupra Renasterii si a imaginarului ei.
In „Biblioteca Memoria. Jurnale, autobiografii, amintiri“, va fi publicata celebra autobiografie a lui Nicolae Iorga, O viata de om, asa cum a fost, editie integrala, dupa ce, in anii ’70 si ulterior, au circulat mai multe editii cenzurate ale textului.
La aproape cincisprezece ani de la aparitia primei editii a romanului Simion liftnicul, Petru Cimpoesu ne face cunostinta cu Celalalt Simion, intr-o poveste plina de surprize si umor. Romanul va fi publicat in colectia „Fiction Ltd“.
Scris in paradigma optzecista, intertextual si cu tenta suprarealista, romanul Un inger, un caine, o imagine, de Serban Alexandru, va aparea in colectia „Ego. Proza“. Povestea are drept miza confruntarea omului (a intelectualului) cu boala si cu iminenta mortii.
In colectia „Hexagon“ va aparea volumul Memorii din inchisoare, de Shahrnush Parsipur – autoarea romanului Femei fara barbati, Polirom, 2014 – , traducere de Cristina Ciovarnache. Scriitoarea si producatoarea TV iraniana Shahrnush Parsipur a fost arestata in timpul revolutiei din 1979. Desi nu i s-a adus vreo acuzatie oficiala, a petrecut in inchisoare mai multi ani, timp in care a fost martora directa a tehnicilor de intimidare si anihilare a opozantilor regimului fundamentalist. Hartuita si dupa iesirea din inchisoare si cu sanatatea profund afectata, Shahrnush Parsipur a ales in cele din urma calea exilului.
In Drumul catre libertate. Autobiografia unei refugiate din Coreea de Nord, Yeonmi Park povesteste lupta ei pentru supravietuire intr-o tara unde risca moartea prin infometare sau executie, fuga impreuna cu familia prin China si desertul Gobi, printre contrabandisti si traficanti de oameni, de unde ajunge apoi in Coreea de Sud, si afirmarea ei ca activista pentru drepturile omului. Traducerea in limba romana a volumului, realizata de Ioana Aneci, va intra in curand in librarii.
Colectia „Hexagon. Cartea de calatorie“ continua cu volumul Alaska. Singur in salbaticie, de Dave Metz, traducere din limba engleza de Laura Ciochina, „o poveste reala senzationala a aventurilor care il tin pe muchie de cutit nu doar pe Dave Metz, ci si pe cititor“ (Craig Reed, The News-Review).
Marea literatura mondiala, tradusa la Polirom
Recomandarile coordonatorului colectiei „Biblioteca Polirom“, Bogdan-Alexandru Stanescu:
• Doi ani, opt luni si douazeci si opt de nopti, de Salman Rushdie, traducere de Dana Craciun
„Cu secole in urma, o printesa din neamul djinnilor, Dunia, s-a indragostit de un muritor, ganditorul exilat Ibn-Rushd (cunoscut noua ca Averroes). Copiii lor s-au raspandit prin toata lumea, fara a fi constienti de puterile pe care le detin. Odata cu redobandirea lor, in secolul XXI, se naste si primul roman «pentru adulti» al lui Salman Rushdie din ultimii ani.“ Editia originala a romanului a aparut marti, 8 septembrie, la Penguin Random House.
• Du-te si pune un strajer, de Harper Lee, traducere de Ariadna Ponta
„Si asa s-a mai daramat un mit: acela al scriitoarei cu un singur roman-capodopera, Harper Lee. Pentru cei care se astepta la o varianta a romanului… Sa ucizi o pasare cantatoare, romanul descoperit va fi un soc. Nu doar ca cele doua carti nu seamana, dar chiar Atticus Finch a suferit o transformare radicala.“ Editia in limba engleza a romanului a fost publicata in UK si Commonwealth (cu exceptia Canadei) de catre Penguin Random House, iar in SUA, de catre Harper Collins, la data de 14 iulie 2015.
• Ucenicul arhitectului, de Elif Shafak, traducere de Ada Tanasa
„Elif Shafak reuseste cea mai buna performanta personala de la «romanele turcesti» incoace. Se intoarce la romanul istoric si scrie ceea ce cred ca va fi echivalentul ei la Ma numesc Rosu, atat tematic, cat si ca impact romanesc.“
• Mistuiti, de David Cronenberg, traducere de Iulia Gorzo
„Da, stiu, de fiecare data cand am vazut o nebunie marca Cronenber, ne-am intrebat – atunci cand nu era o ecranizare – cum ar fi cartea (un drum oarecum invers decat cel traditional). Iata si cartea: e exact ceea ce ma asteptam sa fie, adica de nedescris. Pot spune insa trei cuvinte legate de acest roman: sex, sex, sex.“
• Focul oaselor, de György Dragomán, traducere de Ildiko-Gabos Foarta
„Ce legatura este intre copilarie, vrajitorie si comunism? Poate nimic in afara celui mai fin si talentat prozator maghiar al momentului. Prima lui carte dupa Regele alb.“
Toamna „iesirii din arhive“ la Cartea Romaneasca
In ceea ce priveste toamna 2015 la Editura Cartea Romaneasca, aceasta se arata a fi anotimpul iesirii din arhive. „Daca prima parte a anului editorial 2015 a fost dedicata romanului si poeziei – nu mai putin de noua romane si opt volume de poezie – partea a doua sta sub semnul dezvaluirilor de arhiva si al pasiunii istoricului literar. In colectia Critica/istorie literara vor aparea trei studii de mari dimensiuni, fiecare cu o miza exceptionala. Continua publicarea Seriei de autor «Gheorghe Craciun» cu doua noi aparitii – roman si eseu. Publicam jurnalul criticului Eugen Negrici, care condenseaza 40 de ani de insemnari, adnotate si completate in prezentul recitirii. Se afla in lucru un roman-delta, i-as spune, deoarece aduna la un loc trei romane-fluviu, care parcurg trei epoci diferite din viata Timisoarei. 2015 este un an echilibrat in care literatura romana contemporana este reprezentata prin toate genurile“, a mentionat Madalina Ghiu, redactor-sef.
Astfel, cele trei studii de mare amploare vor continua proiectul editorial „Rescrierea Istoriei literaturii romane“, dedicat cartografierii zonelor albe sau gri ale vietii literare romanesti.
George Neagoe, in Mizantropul optimist. G. Calinescu si (de)stalinizarea Romaniei, demonteaza prejudecata ca „divinul critic“ ar fi fost un caz regretabil al literaturii romane; Daniel Puia-Dumitrescu reconstituie Istoria Cenaclului de Luni si a generatiei ’80, atat din perspectiva protagonistilor, cat si din cea a cercetarilor recente in arhivele CNSAS si in presa vremii. Dupa parcurgerea a mai mult de doua secole de „impresii de calatorie“, eruditul profesor si istoric literar Mircea Anghelescu publica Lana de Aur. Calatorii si calatoriile in literatura romana, o carte care hraneste „pofta neostoita pentru calatorii“ (Matila Ghyka) a turistului contemporan si dezvaluie trasee necunoscute pentru visatorii cititori in harti.
Tot in aceasta perioada, continua un alt proiect ambitios al Editurii coordonat de Carmen Musat si Oana Craciun, Seria de autor „Gheorghe Craciun“, prin publicarea controversatului roman Compunere cu paralele inegale – una dintre cele mai frumoase povesti de dragoste din literatura romana – si a volumului de eseuri de o tulburatoare actualitate Scriitorul si Puterea, care demonstreaza ca a fi in opozitie este conditia fireasca si obligatorie a scriitorului.
Daca anul editorial 2015 s-a deschis cu un regal de romane – Soseaua Virtutii. Cartea Cainelui de Cristian Teodorescu, Istoria Regelui Gogosar de Radu Aldulescu, Femei raspantii imprevizibile de Constantin Abaluta, Vremea moroiului de Viorica Raduta, Muscand din moarte ca din ciocolata de Cela Varlam, Mierla neagra de Radu Tuculescu, Nicio clipa Portasar de Catalin Pavel, Moartea lui Siegfried de Octavian Soviany, Ghetsimani ’51 de Dan Stanca si debutul exceptional Fotograful Curtii Regale de Simona Antonescu –, care deja au capatat notorietate, e randul unei carti fabuloase care va face istorie: Trilogia Corso de Daniel Vighi. O poveste multidimensionala – doar in aparenta cuprinde trei romane – a ultimei jumatati de veac din viata Timisoarei. Liliana Corobca, autoarea bestsellerului Kinderland, surprinde din nou prin explorarea unei zone interzise in romanul Imperiul fetelor batrane.
Profesorul Eugen Negrici a decis sa isi publice jurnalul din perioada 1976-2015. Cei 40 de ani de insemnari ale criticului, devenit celebru odata cu publicarea istoriei indelung dezbatute Iluziile literaturii romane, se constituie intr-o cronologie imbogatita cu glosarile din prezent pe marginea anilor in care jurnalul, chiar inchis intr-un sertar, era secret si fata de el insusi. Sesiunea de toamna va restabili adevarul.
Mai mult decat atat, colectia de poezie a fost completata anul acesta de un debut remarcabil Noaptea de garda de Ionelia Cristea. Alti tineri poeti au confirmat: Linda Maria Baros, Inotatoarea dezosata. Legende metropolitane; Moni Stanila, Colonia fabricii, Dmitri Miticov, Dmitri: Genul cinic, Andrei Dobos, Valea rea, Vlad Dragoi, Eschiva, alaturi de poeti consacrati: Gheorghe Vidican, Ochii haituiti de tradare, Ion Pop, Casa scarilor. In pregatire sunt volumele: Cartea poemelor mele nescrise de Varujan Vosganian si Putin sub linie de Robert Serban.
Cititorii se vor putea bucura de numeroase oferte promotionale saptamanale – prezente pe site-ul oficial al Editurii (www.polirom.ro) –, dar si de evenimente dedicate celor mai asteptate si mai indragite carti. Totodata, peste 70 de ebook-uri vor completa oferta de carte digitala a editurii, in prezent aceasta cuprinzand 1.135 de titluri.