„talentele ascunse“ ale celebrului agent 007.
Scrisoarea se refera la una dintre cele mai cunoscute Bond girls, Pussy Galore, care apare in romanul/filmul Goldfinger. Un anume dr. Gibson i-a scris in 1959 lui Fleming: „desi nu sunt psihopatolog, cred ca a fost o mica rautate din partea dvs. sa schimbati o lesbiana criminala intr-una dintre cuceririle lui Bond“.
In ultimul capitol din Goldfinger, Bond o seduce pe Pussy Galore despre care se stie ca este atrasa doar de femei.
Fleming i-a raspuns doctorului Gibson ca „Pussy Galore avea nevoie doar sa intalneasca barbatul potrivit care sa faca ce trebuie pentru a-i vindeca maladia psihopatologica“.
Adica exact tipul de afirmatie care ar putea provoca un boicot frenetic din partea comunitatii gay.