Dar fiul cel mai mare al scriitorului, Christopher, care este si custode al scrierilor lui Tolkien, scoate din cand in cand carti extrase din textele ramase nepublicate.
Noua carte, numita Beren and Lúthien, prezinta sub forma unui roman cea mai interesanta si mai frumoasa legenda creata de Tolkien pentru taramul imaginat de el, Pamantul de Mijloc.
La origine, Beren and Lúthien este o poveste scrisa de Tolkien in 1917, la intoarcerea sa de pe front, pentru sotia sa, Edith. O poveste despre un om din Pamantul de Mijloc care se indragosteste de o printesa elfa nemuritoare. Pentru a castiga mana printesei, Beren trebuie sa fure un Silmaril, o nestemata magica, din coroana lui Morgoth, zeul malefic al Pamantului de Mijloc.
Intr-o forma ulterioara, povestea a aparut in cartea Silmarillion, editata de Christopher Tolkien dupa moartea tatalui sau. Povestea lui Beren si Lúthien a avut si o semnificatie foarte personala pentru celebrul scriitor: pe piatra de mormant al lui Tolkien si a sotiei sale este gravat Edith Mary – Lúthien si John Ronald Reuel – Beren.
„Nu i-am spus niciodata Lúthien lui Edith“, spunea Tolkien intr-o scrisoare adresata fiului sau. „Dar ea a fost principala inspiratie a acestei povesti care, in timp, a devenit miezul Silmarillionului.“
Cartea Beren and Lúthien va fi, ca de obicei, editata si ingrijita de catre Christopher Tolkien si va fi ilustrata cu imagini realizate special de catre pictorul britanic Alan Lee, considerat a fi cel mai bun ilustrator al lui Tolkien. De asemenea, Lee a castigat un Oscar in 2004 pentru regia artistica a trilogiei Stapanul inelelor a lui Peter Jackson. Editura Houghton Mifflin Harcourt, care va scoate cartea in Statele Unite, planuieste un tiraj initial de 100.000 de exemplare.
Fanii insa nu au de ce sa se astepte si la o eventuala adaptare cinematografica a acestei carti. Tolkien a vandut drepturile de adaptare doar pentru Stapanul inelelor si Hobbitul, regretand ulterior decizia. Fiul sau, Christopher, nu vede deloc cu ochi buni adaptarea altor carti ale tatalui sau, in afara celor „scapate deja in mainile Hollywoodului“.
Se lucreaza insa la mai multe filme care il au ca personaj pe J.R.R. Tolkien. Unul dintre acestea, scrie „The Hollywood Reporter“, este Tolkien & Lewis, care are ca subiect prietenia dintre Tolkien si C.S. Lewis, autorul seriei Narnia, si felul in care Tolkien l-a convins pe Lewis sa se converteasca la crestinism. Un alt film, Tolkien, va prezenta felul in care faimosul autor a ajuns sa-si scrie romanele fantasy.