Despre orasul Leipzig, ce sa va zic? Pentru ca hala in care s-a tinut tirgul era undeva pe un cimp la douazeci de minute de mers cu tramvaiul, iar hotelul nostru alaturi de tirg, l-am vizitat doar de doua ori, pe fuga. Dar l-am cam vazut tot. In citeva ore, il bati la pas molcom. Mi s-a parut un fel de Vaslui al Germaniei. Da, exista o gara uriasa, citeva cladiri frumusele, strazi largi etc., dar noaptea e mai prost luminat decit un cartier marginas al Iasului. A fost singurul oras din Vest in care nu m-am simtit in siguranta pe strada. In centru, intr-o statie de tramvai, vreo patru adolescenti arieni beti manga, cu berile in mina, faceau semne iritate inspre mine si Dan Lungu, stirniti probabil de faptul ca vorbeam o limba straina. Ne-au urmat in tramvaiul aproape gol, s-au asezat ostentativ pe locurile din spatele nostru chiuind, rigiind, cu risete de hiena.
Pe de alta parte, locul de desfasurare a tirgului arata splendid, cumva ca o statie orbitala formata dintr-un ansamblu de hale conectate intre ele cu tuburi de transfer desprinse parca din filmele science-fiction. Un spatiu foarte placut, care insa nu te face sa te simti deloc un alien. O mare de oameni, alta de carti – totul intr-o miscare browniana. Numai in prima zi au fost peste douazeci de mii de vizitatori si, din cite am inteles, prezenta publicului de anul acesta a fost sub cea de anul trecut.
Intr-un colt de mare, mai aproape de mal, era si standul Romaniei. Cu toate acestea, spre surprinderea mea, n-am dus lipsa de vizitatori, mai toti avind cite ceva de intrebat – emigranti romani cu dor de casa, germani iubitori de carte, editori, traducatori, jurnalisti, impresari, ba chiar si Georg Boomgaarden, secretar de stat in Ministerul Afacerilor Externe din Germania, care a stat de vorba cu noi mai bine de un sfert de ora si ne-a spus ca a venit in tirg special pentru Romania.
Impresia mea a ramas ca Romania ar avea ce sa arate in lume, dar – meteahna veche – nu stie cum sau nu vrea sa o faca. Dau doar un exemplu: in anul in care Sibiul e capitala culturala a Europei, ministerul nostru n-a trimis nici macar un pliant alb-negru despre acest oras.
As spune eu mai multe, dar mi-e ca ma/ va enervez degeaba.