Cu vreo citeva (nu multe) saptamini inainte, aglomerarispontane era convins ca Vonnegut e numai bun de pus in rama si posta via mopsusalbatic fragmente din ultima aparitie, A man Without a Country: A memoir of Life in George W. Bush’s America (editia Bloomsbury, paperback, Londra, 2007). La citeva rotiri mecanice de ceasornic distanta, in 1969, Vonnegut ne arunca in (i)realitatea indepartata, sa ne spalam creierul, ascutim mintile si rasucim incheieturile ca sa aflam de ce sintem oameni.
Unde se poate dansa cu Timpul?
Abatorul cinci e-o carte antirazboinica-atemporala. De fapt, sfideaza timpul cu atita nonsalanta incit ajunge sa-ti stea in git. Nodul lui Vonnegut e masacrul uman din Dresda anului 1945. Si omul, si scriitorul ar face bine sa-si inghita memoria (si sa-si ignore constiinta), dar ambii aleg sa improaste cu bucati de future in the past in noi. Insa scopul nu e acela de a murdari lumea, ci de a face dragoste cu ea, intr-un du-te-vino al cicatrizarii prin umanizare si iubire. Nu e acela de a arunca vorbe sarcastice ca sa moralizeze in van, ci acela de a lua in ris moralizator propria experienta si „inocenta” indolenta a altora. Tocmai de aceea, nici Mary, care crede ca despre razboi nu se poate scrie decit la modul fals-eroic si ca personajele dintr-un astfel de film nu pot fi interpretate decit de Frank Sinatra ori John Wayne, nici Kligore Trout cu ai sai oameni-roboti rinjind de pe tinuturile science-fiction-ului nu neaga fabulatiile lui Billy Pilgrim. (Desi, initial, li se impotrivesc.) Dimpotriva, demonteaza tot ce inseamna prejudecata sau adevar despre razboi. Il conving pe autorul-povestitor-experimentator Pilgrim ca schizofrenia nu-i vreo nebunie: e insasi realitatea (auctoriala) sinistra, cu multitudinea ei de fatete, in care dainuieste un unic crez. „Sa-mi dea Domnul/ puterea de-a accepta/ ce nu pot schimba,/ Curajul/ de-a schimba ce pot/ si intelepciunea/ de-a pricepe/ ce pot si ce nu.” – Kurt Vonnegut, Abatorul cinci, Editura Polirom, 2003, traducere si postfata de Rodica Mihaila.
Asa merg lucrurile: Kurt Vonnegut a murit pe 11 aprilie 2007, la virsta de 84 de ani.
P.S. Cu Timpul puteti dansa pe planeta Tralfamadore.