Descendent literar al lui Henry Miller, Charles Bukowski scrie o proza care, chiar daca socheaza adesea prin vulgaritate, este de o cruda si dezarmanta onestitate. S-a nascut in Germania, in Andernach, in 1920. Cind avea doi ani, parintii sai au emigrat in Statele Unite; a crescut si si-a petrecut mare parte din viata in Los Angeles. Impreuna cu sotia sa, Linda, a locuit apoi in San Pedro, California, unde a murit in 1994, de leucemie. Hank, asa cum ii spuneau prietenii, a fost, dupa opinia lui Genet si Sartre, "cel mai bun poet din America". Este printre cei mai cititi scriitori americani contemporani, fiind tradus in nenumarate limbi.A scris 32 de volume de poezie, cinci volume de povestiri si patru romane. De acelasi autor: Ham on Rye, Hot Water Music, Post Office, The Tales of Ordinary Madness, Notes of a Dirty Old Man, War All the Time, Love Is a Dog From Hell. La Editura Polirom au aparut romanele Femei (2003), De duzina (2003), Factotum (2004) si Posta (2004).
Nici iadul
ma astepta in Volksul ei portocaliu.
cum urcam strada cu 2 baxuri de bere
si o pinta de scotch
a sarit din masina
si-a inceput sa-mi smulga sticlele de bere
si sa le trinteasca de asfalt
apoi mi-a luat pinta de scotch
si-a spart-o si pe aia,
strigind: ha! deci aveai de gind s-o-mbeti
cu astea si s-o futi!
am mers mai departe spre intrarea casei unde
cealalta femeie ma astepta la jumatatea scarii,
apoi ea a urcat scarile-n fuga
si-a lovit-o pe cealalta cu poseta, strigind:
e barbatul meu! e barbatul meu!
apoi s-a urcat in Volks
si s-a carat.
am adus o matura si stringeam cioburile cind
am auzit un huruit
si iata Volksul portocaliu
indreptindu-se-n viteza spre mine –
m-am ferit lipindu-ma de zid.
am luat matura si-am continuat sa curat,
si uite-o pe ea, deodata, linga mine;
mi-a luat matura si-a rupt-o-n trei,
a ridicat o sticla nesparta
si-a aruncat-o prin geamul usii de la intrare.
cealalta femeie a urlat dinauntru:
la dracu, Bukowski, du-te cu ea!
m-am urcat in Volksul portocaliu
si-am plecat impreuna.
a iesit din baie cu parul ei rosu ca focul si-a spus
politistii vor sa merg la sectie si sa identific
un individ care-a incercat sa ma violeze.
iar mi-am pierdut cheia de la masina.
am o cheie de intrat dar nu si pe-aia care-o
porneste. vor sa-mi ia copilul dar n-o sa-i las.
Rochelle aproape-a cazut in supradoza
si pe urma s-a dus la Harry si ala a pocnit-o.
are coastele fisurate si una dintre ele
i-a strapuns plaminii. acum e sub o masinarie.
unde-i pieptenele meu?
al tau e plin de mizerii.
nu ti-am vazut pieptenele,
i-am spus.
desigur
conform unor studii stiintifice
dureaza 325 de ani
pina cind moare si
ultima celula
din creier.
acu-mi dau seama ca
majoritatea gagicilor
pe care le-am cunoscut
m-au mintit
in privinta
virstei
lor.
curvei care mi-a furat poemele
unii spun c-ar trebui sa ne tinem departe
resentimentele de poezie,
sa ne tinem abstracti, si au intr-un fel dreptate,
dar, hiiisuse! doispe
poezii pierdute si nu pastrez copii si ai si picturile
mele
cele mai bune; e sufocant:
vrei sa ma distrugi cum vor toti?
de ce nu mi-ai luat banii? de obicei asta fac curvele,
imi curata buzunarele
cind sint prabusit.
data viitoare ia-mi mina stinga sau una de 50$
dar nu poemele mele:
n-oi fi eu Shakespeare
dar uneori pur si simplu
nu-mi mai ies altele, abstracte sau nu;
o sa fie mereu bani si curve si betivi,
pina-n ultima clipa,
pin-o sa cada si ultima bomba,
dar, cum zice Dumnezeu,
stind picior peste picior,
Observ ca Am facut multi poeti
dar prea putina
poezie.