„Este o aventura artistica, in cadrul programului «Sibiu 2007»”, spune Ion Caramitru, presedintele UNITER, care a pus in scena nu Carmen de Bizet, ci adaptarea sa moderna, Tragedia lui Carmen, ce pastreaza o parte a ariilor originale, presarate cu insertii de proza. O lucrare care puncteaza tragicul din viata eroinei, caci la final si Escamillo moare, ucis de taur.
Spectacolul este cintat in franceza, insa pasajele de proza sint jucate in limba romana. Tragedia lui Carmen a fost pusa in scena prima oara in 1981 la Paris, iar in 1993 Ion Caramitru a montat-o la Belfast, jucindu-se cu casa inchisa.
Tragedie si la poarta
Varianta de la Sibiu este o premiera absoluta si a fost gindita special pentru programul „Sibiu 2007”, fiind un proiect al UNITER finantat de Ministerul Culturii. In prima seara, Tragedia lui Carmen a fost un mare succes la publicul care a reusit sa intre, dar si o tragedie pentru cei multi ramasi dincolo de portile muzeului. Curtea, in care se instalasera gradene cu circa trei sute de locuri, s-a dovedit prea mica pentru toti iubitorii operei. Cu o jumatate de ora inainte de inceperea spectacolului, deja se formase o coada de peste o suta de persoane, atrase atit de povestea lui Carmen, cit si de faptul ca spectacolul era gratuit. S-a intrat insa mai ales pe baza de invitatie. Printre personalitatile prezente s-au numarat primarul Klaus Johannis si reprezentantul Comisiei Europene, Giorgio Ficcarelli, diferite personalitati ale culturii din capitala si din Sibiu, care cu greu s-au strecurat prin multime. Cei ramasi afara au putut urmari spectacolul proiectat pe zidul muzeului, consolindu-se si cu gindul ca acesta avea sa se joace si in urmatoarele doua seri.
„Sibiul nu are la ora actuala un spatiu adecvat pentru opera. Ar trebui construit un spatiu generos pentru spectacole. Aici gasesti spatii cum rar gasesti in Europa. In curtea Muzeului de Istorie este o acustica naturala cum rar se poate gasi in lume”, a spus Ion Caramitru, explicind astfel alegerea Sibiului si a locatiei de desfasurare.
Figuratie cu copii si tehnicieni
Pentru ca jocul in aer liber presupune anumite pericole pentru actor, regizorul a pregatit o tripla distributie, ceea ce face ca numarul artistilor implicati in proiect sa fie de peste 25. Acestora li se alatura si figuratia. Figuranti sint si tehnicienii de la Teatrul National din Bucuresti, care se imbraca in costume si apar pe scena. Inedita este participarea unui grup de copii, care o insotesc pe Carmen in furtisaguri si se joaca de-a luptele cu taurii. Sint opt copii cu virste intre 8 si 14 ani, selectati de la Centrul de Plasament Agarbiciu, din comuna sibiana Axente Sever.
„Nu avea sens sa tinem pe drumuri copii din Bucuresti, astfel ca am mers la acest centru de plasament si am ales, dupa anumite criterii. In schimb, i-am dus pe acesti copii la Bucuresti, le-am facut program si de strand, si de plimbare. Nu pot sa va spun cit sint de isteti. Au fost de ajuns doua repetitii si gata. Ba chiar unii veneau si imi sugerau cum ar fi bine sa fac in anumite situatii. Unul dintre ei chiar a avut dreptate!”, a povestit Ion Caramitru.
Spectacolul se bucura de participarea Orchestrei Metropolitane de Camera din Bucuresti, dirijata de Tiberiu Soare, un dirijor de numai 30 de ani. Toti artistii implicati sint, de altfel, tineri. Luminile au fost realizate de britanicul Chris Jaeger, iar scenografia, de Maria Miu, cea care colaboreaza cu teatrul sibian la spectacole precum Balul.
Distributie: De trei ori Carmen
Carmen este interpretata de Oana Andra, Florentina-Irina Onica si de Claudia-Andreia Deleanu, in timp ce Escamillo este jucat de Iordache Basalic, Ionut Pascu si Stefan Popov. Pentru Don Jose exista numai doi interpreti: Vlad Mirita si Razvan Sararu. Pasajele de proza sint interpretate de Silviu Biris, Eugen Cristea si Vasile Calofir.
Tragedia lui Carmen se joaca din nou pe 7, 8 si 9 august. Organizatorii spun ca sint pregatiti si sa joace pe scena Teatrului National „Radu Stanca”, in caz de vreme nefavorabila, insa spera sa nu fie cazul, fiindca s-ar pierde mult din farmecul reprezentatiilor in aer liber.