Spre deosebire de produsele ieftine din Europa de Est, pornourile dumneavoastra. se evidentiaza printr-un anumit story, o folosire profesionista a camerei de filmat si interioare amenajate cu grija, ca in paginile revistelor de lifestyle. Aveti un consilier artistic?
Nu. Sint un om care – poate e o chestie innascuta – acorda multa importanta esteticii. La primele mele sedinte foto in lenjerie intima, fotograful a fost surprins pentru ca eram foarte ingrijita. Linia urmata la VTO a fost marcata de mine: iata o femeie care se spala mai des decit altele si care isi ingrijeste unghiile. Voiam sa facem pornografia acceptabila la nivel social.
Artistul Jeff Koons a expus fotografiile sotiei sale la acel moment, Cicciolina, in galerii si muzee si le-a vindut la preturi uriase. Pentru dumneavoastra, e vorba de arta aici?
Arta e foarte greu de definit, dar mie fotografiile mi se par frumoase. Cicciolina arata bine si se imbraca interesant. Atita timp cit exista persoane care dau bani pentru asta, eu o numesc arta.
Spre deosebire de Cicciolina sau Briggite Bardot, dumneavoastra nu v-ati angajat politic niciodata, in ciuda unei mari popularitati. De ce nu?
Nu m-ar crede nimeni. In plus, aveam destul de facut ca sa-mi asigur existenta. Poate ca nu a fost foarte inteligent. Am facut prea multe greseli cu investitii majore ca sa mai am timp sa ma ocup de sustinerea artistilor sau protectia animalelor, chiar daca e urgent ca animalele sa fie protejate, dat fiind ca omul e o bestie.
In Body Art, artistii isi declara excrementele opera de arta. Altii, precum performerul american Bob Flanagan, practica sado-masochismul in public. In schimb, industria culturala va respinge pornourile ca fiind rusinoase si murdare, in loc sa le aprecieze ca filme experimentale. Nu e vorba de standarde duble aici?
Da, nu e fair. Are de-a face cu faptul ca biserica are o mare influenta si oamenii nu isi recunosc fatis sexualitatea. Norocul meu e ca vin din Polonia si privesc pornografia ca pe ceva special, ceva sic. Sint echilibrata si iubesc sexualitatea. Sexualitatea e motorul meu. Pentru mine e un compliment daca unui barbat ii plac, ca femela.
Ati putea sa va imaginati ca ati cistiga Oscarul pentru cea mai buna actrita?
Crucea Federala de Merit ar fi fost minimul pe care domnul Kohl ar fi putut sa mi-l acorde. Noi, cei din bransa porno, nu sintem criminali si nu sintem prostituate. Prostituatele nu s-ar arata niciodata pe ecran; acasa sint neveste brave, iar babacul se bucura ca el poate sa dea la laba si ea aduce bani in casa. Daca politicienii ar spune eu sint gras, nu mai am nevoie de sex, dar sint tolerant, oamenii nu s-ar mai simti asa de inchistati si nu ar mai dezvolta complexe. Eu accept ca cineva sa spuna ca e catolic, isi iubeste sotia si nu are nevoie de stimulare. Dar exista multi barbati care nu au nici o sansa sa se apropie de o femeie. Nici un porc amarit care cu ceva vreme in urma ar fi fost o partida buna nu mai are azi sanse. Asta e adevarul, dar pentru asta esti pedepsit.
Vreti sa fiti acceptata de intelectuali? Ati dori sa va intilniti cu oameni precum Gunter Grass, ca sa aveti un schimb de opinii?
Preconditia ar fi ca el sa nu fie un ticnit sau vreunul din ratatii aia care iau droguri. Daca spune lucruri cu sens, atunci as vrea sa-l intilnesc, dar nu in secret. Tin prea mult la asta. Mai devreme sau mai tirziu, aproape toti literatii ajung la erotic, care nu poate fi separat de sexualitate. Cind oamenii ma vad pentru prima oara, se rusineaza de prejudecatile lor. Oamenii arata cu degetul catre mine ca sa se simta ei curati.
In 1982, cind ati infiintat firma VTO, piata era pe miini americane. Cum ati reusit sa schimbati trendul?
Pornourile americane aveau story si trancaneala consistente, dar doar putine scene, cu doua, trei pozitii. Americanii sint actori innascuti. Mentalitatea europeana e diferita. In filmele noastre nu se interpreta mult, se ajungea direct la miezul problemei. Eu resimt lucrurile astea cumva in mod masculin. N-am nevoie de doua ore de mingiieri si floricele. Cind ma uit la un film porno, vreau sa primesc ceea ce cer.
De ce nu-i reuseste asta cinematografului european?
Americanii gindesc pozitiv. Au doar cinci dolari in geanta, dar isi zic: eu sint cel mai meserias. Europeanul are 50.000 de euro si are mereu complexe. Un astfel de om nu poate fi un bun actor. E rizibil ca se incearca crearea artificiala a unui cinematograf european. Nemtii pot, spre exemplu, sa construiasca Mercedes, BMW si Porsche, dar nu pot sa turneze filme.
Inima dumneavoastra bate pentru Polonia sau pentru Germania?
Pentru Hanovra. Ma simt bine acolo unde-mi cistig piinea. O spun brutal: fiecarui popor ii merge bine sau rau, in func-tie de cum e el. Nu ii compatimesc pe cei care fac prea putin. Cind ma gindesc la cei din Germania de Est: sint foarte naivi si si-au imaginat ca in Vest fiecare are o fabrica pe care ar vrea sa o imparta cu ei. Dar cine face asta? Sistemul redegist si-a lasat amprenta asupra lor, dar cu toate astea recupereaza mai repede decit Polonia si Rusia.
Autoarea de filme documentare Robin Morgan afirma ca nazistii au adus poporului polonez pornografia, pentru a-l corupe moral. Sint pornourile o arma secreta?
Asta n-am auzit pina acum. Nu-mi pot inchipui, in nici o circumstanta, ca pornografia cu adevarat incitanta – deci nu pornografia mizantropa – i-ar putea distruge pe oameni. Doar un ratat ar putea afirma asa ceva. Orice pornografie serioasa serveste la sprijinirea fanteziei vizuale si la excitare. Asta e tot. Pornografia si sexualitatea servesc vietii si conservarii vietii. Exclud, desigur, pornografia acompaniata de violenta si pornografia infantila.
Nu gasiti incorect faptul ca multi politicieni v-ar interzice cu cea mai mare placere activitatea?
Mi se pare regretabil si imi pare cu adevarat rau. Oamenii nu cunosc produsele si cu toate astea ma judeca. Ar trebui sa se ocupe cu domeniul asta si apoi sa se scuze en gros. A trebuit sa suportam multe necazuri. Nu va puteti inchipui cum se comporta cu noi bancile sau biroul de finante. Citiva oameni sint de parere ca asa vrea poporul. Femeile vor sa aiba puterea asupra barbatilor. Asta asa e, iar noi o stim. Dar nu putem spune acum ca ii punem la punct pe barbati prin violenta. Femeile au mai putin impact daca le interzic barbatilor pornografia. Femeia se face ca are migrene si nu e niciodata hot. Exista poate 20% femei care au un apetit sexual major de la natura. Celelalte ori pur si simplu nu pot fi cistigate pentru sexualitate, ori fac din asta o datorie pentru ca tirtanul plateste chiria. Cred ca cele mai multe femei au un interes scazut pentru sexualitate si de aceea nu satisfac barbatul, care se infurie si se masturbeaza. Pot sa pricep si asta. Insa daca iubesc pe cineva cu adevarat, atunci trebuie sa am grija ca si el sa fie fericit. Daca nu pot sa fac asta, atunci trebuie sa iI las sa plece.
Ati turnat deja un porno in cercuri politice?
Daca as da nume, as fi actionata in judecata si ar trebui sa platesc serios. Germania tinde mereu spre perversitatea englezeasca. Sperasem ca evolutia sa mearga mai mult spre Franta. Olandezii sint oameni total deschisi. Spre exemplu, un olandez spune „Mie imi plac femeile grase”, si mai are si sansa sa si-o traga cu una. Neamtul ar afirma exact contrariul: avem o viata sexuala super, nu avem nevoie de pornografie, dar pe ascuns se masturbeaza, amaritii. Din cauza asta nici nu prefer barbati germani, sint prea dresati si le e frica de partenera. Un barbat german si o femeie germana sint jale, ar putea pur si simplu sa plinga impreuna. Prefer barbatii francezi, ei pot sa se ocupe de o femeie. Femeile vor un barbat, nu pe cineva care striga imediat dupa mama. Multe femei spun ca nu exista barbati adevarati. Pot sa ii multumeasca mamicii ca a facut din barbati niste sugarici si ca i-a busit bine.
Ati afirmat ca fiecare orgasm din fata camerei era autentic. De ce nu mai turnati filme porno in acest caz?
Normal ca totul era autentic. Nu sint un automat: barbatul baga superustensila si eu gata. Poti sa mimezi orgasmul foarte bine si multa lume nu observa asta. Dar eu sint egoista. Ochii mei salbatici – asta a fost succesul meu, caci barbatii nu se simteau trisati. Fac un apel catre toate femeile: daca va intereseaza un barbat, trebuie sa va ocupati de fiinta lui. Barbatii transpira inainte sa ajunga cu o femeie in pat, ca poate nu li se scoala. Femeile spun ca barbatii vor doar o chestie. Sa speram.
Considerati ca succesul pornografiei consta in aceea ca nevestele le refuza barbatilor sexul, respectiv il ofera doar la schimb cu ceva. Citat Orlowski: „Ai voie sa ma futi azi, dar luni am voie sa-mi cumpar o rochie frumoasa pentru asta.” Sint toate nevestele prostituate?
De fapt, trebuia sa zic: mai intii rochia, apoi futaiul. Prostitutia este perceputa in lumea intreaga ca ceva rau, iar barbatii nu sint nevinovati in privinta asta. In realitate, ei viseaza sa aiba drept sotie un amestec de camarad, curva si mama. Curvele sint cinstite, se duc la produs si isi platesc singure chiria. Prin casatorie devii automat o curva. Te vinzi. Oamenii se gindesc: ma casatoresc si ma asigur. Nu, casatoria inseamna obligatia de a te culca cu sotul.
Salutati protectia prin lege a femeilor in fata violentei conjugale?
Desigur. Fostul meu sot, Hans Moser, m-a lovit odata. Vecinii au chemat politia, dar ce credeti, m-au ajutat? „Ah, sinteti casatorita”, au spus politistii. Eu zic: „Da, sint, dar ia uita-te, curge singe”. „Daca va simtiti amenintata, asteptam aici si va puteti impacheta lucrurile”, au zis ei. „Cum asa”, am raspuns eu, „asta e casa mea”. Politistii nu m-au ajutat. E dincolo de orice dubiu ca le sintem inferioare barbatilor, la nivel fizic. Sotul meu nu putea sa suporte ca eu voiam sa ne despartim si din cauza asta s-a ajuns la povestea asta groaznica.
„Stiu ce vor sa vada barbatii”
Multi actori porno cunoscuti au murit de SIDA. Ce aveti impotriva caciulitelor?
Nu merge. Toti vorbesc de faptul ca noi trebuie sa fim rationali. Daca actorii nostri ar folosi prezervative, telespectatorii ar zice: „Ah, vor sa ne triseze. Precautie? Nu merge. Sa se speteasca pina nu mai pot!”. Asta e pervers. Dar va dau in scris ca nici un actor nu a murit de SIDA. John Holm, care era mai mult homosexual decit heterosexual, a murit de droguri. Oamenii vor sa creada ca bransa noastra e ciumata. Actorii nostri sint oameni constienti si duc o viata foarte sanatoasa in ceea ce priveste alimentatia si cultura corporala.
De ce nu turnati pornouri in care dorintele femeii sa stea in prim plan? Clasicul porno Deep Throat, in care se tematizeaza orgasmul femeii, arata ca si „pornourile pentru femei” pot avea succes.
Ideea din spatele Deep Throat este exceptionala. Succesul filmului tine si de feminismul acelor vremuri. Femeia era dominanta.
Conform revistei de stiri „Time”, in SUA 40% din videourile porno sint imprumutate de femei. Nu cumva dumneavoastra neglijati acest segment de piata?
Nu cred in aceste cifre, nu traiesc in America. Urasc statisticile, eu merg dupa sentiment. Stiu ca 90% din barbatii singuri sint consumatori de pornografie, poate 6 procente de cupluri tolerante si citeva procente dintre femeile singure, care se uita pe ascuns si vor sa stie ce le place barbatilor asa de tare. Pentru ca s-a tot zis ca sintem misogini, am turnat filme potrivite pentru femei. Doar ca din asta as fi dat faliment. Atunci barbatii s-au cam morocanit. Filmele aveau multa actiune si doar din cind in cind se ajungea la obiect, dar nu in sensul ca se arata cu acuratete cum merge treaba. Barbatii au intrebat daca eu ofer filme artistice sau filme porno. Trebuia sa ma hotarasc, iar de trait, traiesc de pe urma barbatilor. Stiu ce vor sa vada barbatii si nu ii voi dezamagi. Un film pentru femei e plictisitor pina la epuizare. Ca femeie nu m-as alege cu nimic de pe urma lui. Eu spun: si eu vreau o pula din cind in cind. Barbatul vede ca am sini mari, eu de ce nu as avea voie sa stiu ce are el in pantaloni? Femeile spun: ah, sint pe miini bune. Care-i treaba cu miinile?
De ce cei mai multi dintre actorii porno sint uriti, in timp ce femeile au figuri de vis?
Actorii barbati nu trebuie sa fie draguti. Privitorul vrea sa aiba sentimentul ca el ar putea acum sa fie in pat cu femeia. Daca vede un Superman, in sinea lui e nefericit. Este imposibil sa impaci atit barbatul, cit si femeia. Cert e ca majoritatea vor sa aiba un anumit model. Daca nu i-as fi cercetat pe barbati, nu as fi supravietuit ca producatoare.
Traducere din limba germana de Cristian Cercel