Într-un interviu acordat ziarului „The Guardian“ în 2005 și care a fost redescoperit săptămâna trecută, celebrul cineast japonez Hayao Miyazaki povestește cum a tranșat un diferend cu redutabilul Harvey Weinstein cu ajutorul unei săbii de samurai.
Povestea s-a petrecut în 1997, când Miyazaki a negociat cu Weinstein distribuția anime-ului Prințesa Mononoke în Statele Unite. Pe vremea aceea, Weinstein avea deja reputația de mare producător, dar în același timp era recunoscut și pentru faptul că obișnuia să taie scene întregi din filmele pe care le distribuia și producea (de exemplu, Gangs of New York al lui Martin Scorsese a pierdut o oră de film).
„Am mers la New York, unde m-am întâlnit cu omul ăla, Harvey Weinstein, care m-a asaltat agresiv, cerându-mi să tai tot soiul de scene din film“, povestea Miyazaki. Cum cineastul japonez nu era de acord, producătorul șef al studiourilor Ghibli, Toshio Suzuki, i-a trimis lui Weinstein un cadou: o sabie de samurai și mesajul „no cuts“ (fără tăieturi). Se pare că a fost suficient să-l cumințească pe Weinstein, care a distribuit Prințesa Mononoke în versiunea completă, așa cum o realizase cineastul nipon.
„L-am învins“, a declarat, surâzând, Hayao Miyazaki.