Pentru Amos Oz, singura modalitate de a pastra un vis intact este aceea de a nu incerca niciodata sa-l realizezi. Aceasta idee a stat la baza romanului despre Fima. Autorul Cutiei negre stie sa transforme realitatea cea mai banala in poezie.
Un om bun care nu poate face nimic bun – aceasta formula a lui Nabokov i se potriveste perfect eroului lui Amos Oz, caci indiferent de vointa si de dorintele sale, Fima nu reuseste sa schimbe nimic din ceea ce este rau in tara sa. Nici una dintre ideile indraznete ale lui Fima nu este pusa in practica, ci ele ramin doar in jurnalul sau de vise.
Opera lui Amos Oz este impresionanta. Scriitorul detesta fanatismul si promoveaza in toate scrierile sale umanitatea, generozitatea si pacea. Romanele lui Amos Oz sint pline de ironie si de umor, toate fiind inspirate din biografia scriitorului, pentru care tragicul si comicul nu pot fi niciodata separate. Peste tot apare copilaria, cu soldatii ei de plumb, cu micile sale secrete, cu colectiile de timbre, cu cartile care i-au schimbat viata, cu strazile din Ierusalim. Raul, spune scriitorul israelian, este in fiecare dintre noi, adesea deghizat in idealism si in mila religioasa.
Traducere din limba ebraica si
note de Any Shilon, colectia
„Biblioteca Polirom”,
Editura Polirom, 2008, 32.95 lei