Standul Romaniei de anul acesta de la Tirgul International de Carte de la Frankfurt a reusit sa culeaga mai multe laude decit critici, a fost vizitat de nume grele din industria editoriala internationala si a gazduit trei evenimente care au atras un public numeros: lansarea seriei de autor „Opere. Gabriela Adamesteanu”, lansarea seriei de autor „Norman Manea” (ambele de la Editura Polirom) si dezbaterea „Literatura si exil”.
Mai mult, editorii romani nu au mers in centrul afacerilor mondiale ale cartii doar pentru a achizitiona drepturi de autor, ci si pentru a propune, cu multe argumente, editorilor straini autori spre traducere. Iar vesnicile discutii nationale despre moartea cartii, disparitia cititorului si criza scriitorului si-au demonstrat pe deplin provincialismul in fata evidentei: nu conspiratiile mondiale ne impiedica sa ne exportam literatura, nici macar problemele de traducere, ci lipsa de marketing cultural. De aici pina la succes nu mai e mult. Mai trebuie doar putina rabdare si instrumente de promovare adecvate.
Grupaj realizat de
George Onofrei