Rubrici - Victor Eskenasy -
Probabil putini dintre cei care citesc aceasta rubrica sint familiarizati cu numele poetei si traducatoarei timisorene Elsa Kornis (1889-1983). Timisoara, leagan al multiculturalismului interbelic, a adoptat-o, la o virsta tinara, pe poeta nascuta si crescuta la Praga, cu prieteni in cercul avangardei literare cehe si apropiata spiritual de Franz Werfel, Rilke si Kafka. Sufletul avea sa-i ramina, de altfel, in vechea Praga, pe vechile ulite si atasat de fatadele vechilor case, asa cum o marturisea nostalgic, in 1929, intr-un scurt poem cu tonalitati muzicale:“In alten Prager Gassen/ hab ich mein Herz gelassen…”.
Amatoare de muzica buna, Elsa Kornis a lasat in urma doua caiete cu autografe adunate de-a lungul vietii de la artisti pe care i-a cunoscut sau, simplu, doar intilnit episodic la un concert. Le-am vazut zilele trecute in biblioteca unei nepoate a poetei, la Nisa, si am fotografiat trei dintre file, marturie a intilnirilor cu tenorii Enrico Caruso si Joseph Schmidt si cu violonistul George Enescu.
Vi le expediez, in locul unei vederi din vacanta…
