Luni a inceput furtuna in ziare. „Figaro“, „Libe“, „Le Monde“ s-au intrecut in a descoperi „efectele de fictiune“ din povestea berlineza a presedintelui si a celor care il insoteau. Au cautat in arhive si-n carti si au demonstrat ca nici unul din cei trei nu putea fi la Berlin pe 9, pur si simplu pentru ca toti erau in alta parte. Lovitura de gratie i-a apartinut site-ului Rue 89, care a dat peste autorul fotografiei, Paul Clave. Clave spune ca poza a fost facuta pe 10 seara, nu pe 9.
Actualul ministru de Externe, Bernard Kouchner, e de parere ca polemica e „derizorie“. Eu sint de parere ca e o gafa care nu tine de un trou de memoire (cum sa nu mai stii daca ai fost sau nu la Berlin exact in ziua in care a cazut zidul?), ci o modalitate dubioasa de a-ti face capital de imagine pe seama unui eveniment istoric cu care nu ai absolut nici o legatura. Si oricum, in dimineata zilei de 9, nimeni nu stia cum avea sa evolueze situatia. Totul a pornit de la conferinta de presa a lui Schabowski, responsabilul biroului politic. De fapt, totul a pornit de la intrebarea unui jurnalist: „Ab wann?“ („incepind de cind“ se aplica noile prevederi legate de libertatea circulatiei). Schabowski, luat pe nepregatite, ezita si raspunde: „Imediat“. Probabil nu ar fi existat nici un 9 noiembrie fara acel „Ab wann?“.
Problema e ca nu stim cui sa-i multumim, pentru ca doi jurnalisti isi revendica intrebarea, un italian (Ehrman, decorat de presedintele Germaniei) si un german (Brinkmann, ziarist la „Bild“). Adevarul urmeaza de-abia acum: eu, in virsta de 5 ani la data respectiva, eu deci am fost in noaptea de 9.11.1989 la Berlin, si tot eu sint autoarea faimoasei intrebari care l-a pus in incurcatura pe Schabowski. Si ca sa nu mai fie nici o urma de indoiala, atasez Enticlopediei o fotografie imaginara in care desenez un elefant pe Zidul Berlinului, in apropiere de Bornholmer Strasse, nr. 11.