Calatorie prin Portugalia este “povestea unui calator pe parcursul calatoriei pe care a facut-o, povestea unei calatorii care a transportat cu sine un calator, povestea unei calatorii si a unui calator reuniti intr-o contopire cautata a celui care vede si a ceea ce este vazut, o intilnire nu intotdeauna tihnita de subiectivitati si obiectivitati”. Subiectivitatea lui Saramago este destul de bine camuflata de imaginea unui narator cu abilitati de ghid turistic, pasionat de istoria Portugaliei si de simbolurile sale, cum sint Palatul Regal si biblioteca din Mafra, care cuprinde 36.000 de volume si este cunoscuta in toata lumea. Aceasta carte nu este un ghid, nici un indrumar, nici un catalog informativ. Este in schimb o fascinanta calatorie culturala in tara lui Luis de Camoes, autorul Lusiadelor.
Saramago este acel ghid pe care oricine si l-ar dori in calatoriile sale, pentru ca nu impune cu forta un itinerariu si nici macar nu-l sugereaza. Calatoria prin Portugalia este o calatorie prin sine insusi, spune Saramago, prin cultura care l-a format si il formeaza, iar calatorul devine “o oglinda reflectind imaginile exterioare, un geam transparent strabatut de lumini si umbre, o placa sensibila care a inregistrat in timpul trecerii si al transformarii impresiile, murmurarea necontenita a unui popor”. Calatoria alaturi de Saramago nu are loc pe trasee batatorite de altii, ci este o provocare. Cititorul calatoreste pe trasee deloc comode, fiind obligat sa accepte ca uneori poate gresi drumul.
Calatoria nu se sfirseste niciodata
Calatoria este unul dintre subiectele preferate ale lui Saramago. Stim care este punctul de plecare si destinatia lui Solomon in Calatoria elefantului, un roman din care aflam ca intotdeauna ajungem acolo unde sintem asteptati. Calatorie prin Portugalia aduce informatii noi cu privire la semnificatiile calatoriei, vazuta de aceasta data ca unul dintre chipurile fericirii.
Iata mesajul de inceput al autorului catre cititorul care porneste la drum: “Sa lase florile in seama cui stie sa le ingrijeasca si sa purceada. Sau sa purceada din nou. Nici o calatorie nu este definitiva”. La finalul calatoriei prin Portugalia ne asteapta acelasi mesaj, cu o mica completare: calatoria nu se sfirseste niciodata, ci doar calatorii se sfirsesc. Si inca ceva: acel calator care sta pe malul marii si-si spune ca nu mai e nimic de vazut, stie ca minte. La finalul unei calatorii, fie ea si la capatul noptii, ne asteapta o alta calatorie. Intotdeauna, spune Saramago, calatorul pleaca din nou.
Jose Saramago, Calatorie prin Portugalia,
colectia “Biblioteca Polirom. Seria de autor
«Jose Saramago»“, Editura Polirom,
2011, 46.95 lei