Dar cunoscutul scriitor a avut o relatie foarte apropiata cu un alt mare regizor, Alfred Hitchcock, iar cei doi s-au gindit, evident, la posibilitatea de a realiza un film impreuna.
Revista “The American Reader” a facut publice fragmente din corespondenta celor doi, din care se vede cum Hitchcock i-a cerut lui Nabokov sa lucreze impreuna la mai multe idei de scenariu.
Intr-o scrisoare datata 19 noiembrie 1964, Hitchcock vorbeste despre ideea unui scenariu a carui eroina sa fie o femeie asociata cu un transfug, posibil un savant care, in plin Razboi Rece, ia hotarirea de a lucra pentru dusman. “Caut o poveste plina de emotie, de psihologie, narata cu actiune si miscare, o poveste care sa imi permita, desigur, sa realizez un suspens tipic hollywoodian”, ii scria Hitchcock lui Nabokov.
Acesta ii raspundea pe 28 noiembrie, trimitindu-i citeva ebose de idei. Una dintre acestea era urmatoarea: “O fata, un star in ascensiune, este curtata de un astronaut in devenire. Ea il priveste putin de sus, are o relatie cu el, dar, in acelasi timp, are o relatie si cu altcineva. Intr-o zi, astronautul este trimis in prima lui misiune, spre o stea indepartata, de unde se intoarce aureolat de succes. Echilibrul intre ei s-a schimbat. El este omul cel mai renumit din tara, in vreme ce cariera ei nu a depasit un nivel mediocru. Acum, ea e multumita sa fie cu el, dar isi da seama ca barbatul este schimbat. Ea nu stie ce este in neregula si, pe masura ce trece vremea, isi face tot mai multe griji, incepe sa se teama, intra in panica. Am un deznodamint foarte pasionant pentru aceasta intriga”, ii scria Nabokov lui Hitchcock.
Din pacate, acest deznodamint nu este cunoscut, fiindca nu apare in corespondenta dintre cei doi, care nu au reusit, pina la urma, sa realizeze nici un film impreuna.