“L’Express” scrie ca Mein Kampf va fi publicata in 2016 in Germania, unde cartea a fost interzisa din 1945. Landul Bavaria, care detine drepturile de autor, a insarcinat cu aceasta reeditare Institutul de istorie contemporana din Munchen. “Scopul nostru este sa insotim fiecare dintre cele 800 de pagini originale cu comentarii si explicatii care sa ajute cititorul sa inteleaga contextul in care a fost scrisa cartea”, explica Magnus Brechtken, directorul adjunct al institutului. “Acest text, delirant si abscons, nu mai trebuie perceput drept un tabu, ci ca un obiect istoric. Facindu-l public, legenda lui neagra va disparea.”
In Franta, unde cartea lui Hitler nu este interzisa, editura Fayard pregateste o editie “stiintifica”, cu o noua traducere si un comitet de istorici care vor analiza continutul, contextul, sensul si impactul cartii asupra istoriei. “Trebuie sa spulberam fascinatia tulbure care inconjoara aceasta carte facind-o accesibila”, spune Fabrice d’Almeida, director de colectie la editura Fayard.
“Mein Kampf a fost publicata in timpul regimului nazist, intr-un tiraj de 12,45 milioane de exemplare, iar in lume, pina acum, a fost difuzata in 70 de milioane de exemplare” – scrie “L’Express” – “cel putin pe hirtie… pe Internet insa o gasesti din numai trei click-uri, fara avertisment critic sau garantii de autenticitate”.