Fanii britanici ai celui de-al treilea roman din seria scrisa de Helen Fielding au avut surpriza de a descoperi in volum o greseala demna de Bridget Jones: mai multe pagini din autobiografia unui actor inserate in roman.
Vintage, editorul romanului Mad about the Boy, a „scapat“, din eroare, in cuprinsul cartii, 40 de pagini din Fools and Horses, biografia actorului David Jason, volum aflat in lucru la aceeasi tipografie. „Tipografia a avut un moment demn de Bridget Jones“, a comentat editura, care s-a grabit sa retraga tirajul gresit si sa-l inlocuiasca.
Pe de alta parte, „mama“ lui Bridget Jones, scriitoarea Helen Fielding, a fost foarte amuzata de aceasta gafa: „E foarte nostim, citesti povestea lui Bridget si dai peste David Jason. E genial!“