In tensionatul roman Virusul, o cronica a dezvoltarii economice mondiale "pe orizontala" – nu degeaba personajul principal e un programator indian care paraseste tara natala in cautarea "tuturor posibilitatilor" americane –, individul devine el insusi o materie flexibila, ideala pentru scara valorilor ierarhice impusa de, sa zicem, orice multinationala.
Visele la pachet devin in timpurile noastre, dupa cum ironic surprinde Kunzru propriile „strategii” de autodistrugere, alienare in fata universului globalizat. Si trebuie sa recunoastem ca subiectul unui astfel de roman poate fi tentant, daca nu chiar „educativ”…
Mai putin tehnic din acest punct de vedere, volumul Iluzionistul (Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom”, traducere din limba engleza si note de Ileana Dinu) aduce tuse de sensibilitate si introspectie, incercind prezentarea unei lumi (interioare) a falselor identitati.
Un autor care pledeaza pentru abandonarea mentalitatilor inchistate
Tocmai de aceea, liniile rasiste sint ingrosate, iar ironia face ca dorinta de a te debarasa de propria origine, datorata unor neobosite presiuni, sa duca la o uniformizare trista a spiritului. Pran Nath, copil indian, al carui tata a fost ofiter al armatei coloniale britanice, e fortat de aceste viziuni inguste sa paraseasca locul parintesc si sa infrunte dorinta de a supravietui prin altceva. Repetatele sale cautari ale unei identitati false nu sint altceva decit sagetile moralizatoare ale autorului care pledeaza pentru abandonarea mentalitatilor inchistate si libertatea existentiala intr-o lume a multiculturalismului.
Nu ar fi rau sa urmariti transformarile acestui indian etichetat drept infam, pentru a va confrunta cu propriile prejudecati, uneori latente. Caci frumusetea acestui autor vine din tonul sau discret, romantat, literaturizat, in favoarea acceptarii individualitatii. Si diversitatii.
„Unii oameni strimba inca din nas cind vine vorba de trenduri. Imi e familiara aceasta reactie. Insa momentan nu pot decit sa ma bucur vazind cit de cool devine invazia culturii asiatice. In Anglia, sint o multime de formatii asiatice la moda acum, amestecind diferite stiluri. Exista chiar o trupa rock al carei solist e un indian old-fashioned, cu o aparitie demna de un rock icon, un temperament de tip Led Zeppelin, care are posibilitatea de a se transforma permanent in orice isi doreste… Iar o astfel de deschidere culturala mi se pare fantastica. Nu putem subestima imboldul pe care il da un astfel de exemplu tinerilor. Si, oricare ar fi tendintele pe termen lung, important ramine faptul ca s-a gasit acest punct de pornire.” – Hari Kunzru