Pe la inceputul acelei dimineti vremea se schimbase si zapada se topea transformandu-se in zoaie. Acestea siroiau pe ferestruica joasa care dadea spre curtea din spate. Masinile treceau improscand cu zapada topita pe strada, unde se intuneca. Dar si inauntru se intuneca.
El era in dormitor si isi indesa hainele intr-o valiza cand aparu ea in usa.
Ma bucur ca pleci! Ma bucur ca pleci! zise ea. Auzi?
El continua sa-si bage lucrurile in valiza.
Nenorocitule! Ma bucur asa de tare ca pleci!
Incepu sa planga. Nici macar nu poti sa ma privesti in fata, nu?
Ea vazu apoi fotografia copilului pe pat si o lua de acolo.
El o privi, iar ea isi sterse ochii si se uita lung la el inainte de a se intoarce in camera de zi.
Adu-o inapoi, zise el.
Aduna-ti lucrurile si pleaca, spuse ea.
El nu raspunse. Inchise valiza, isi lua pardesiul, se uita de jur imprejur in dormitor inainte de a stinge lumina. Apoi iesi si se duse in camera de zi.
Ea statea cu copilul in brate in usa care dadea spre bucatarioara.
Vreau copilul, spuse el.
Esti nebun?
Nu, dar vreau copilul. O sa trimit pe cineva sa-i ia lucrurile.
Nici sa nu te atingi de copil, spuse ea.
Copilul incepuse sa planga si ea ii desfacu paturica din jurul capului.
O, o, facu ea uitandu-se la copil.
El veni spre ea.
Pentru numele lui Dumnezeu! zise ea si facu un pas inapoi in bucatarie.
Vreau copilul.
Du-te de-aici!
Ea se intoarse si incerca sa fereasca copilul intr-un colt, dupa aragaz.
Dar el se apropie. Se intinse peste aragaz si apuca strans copilul.
Da-i drumul, zise el.
Pleaca de-aici, pleaca de-aici! striga ea.
Copilul era rosu la fata si tipa. In incaierare trantira un ghiveci cu flori care era atarnat in spatele aragazului.
El o inghesui in perete, incercand sa-i desfaca stransoarea. Tinea de copil si tragea cu toata forta lui.
Da-i drumul, zise el.
Nu trage, spuse ea. Chinui copilul, spuse ea.
Nu chinui copilul, zise el.
Pe fereastra bucatariei nu venea nici un strop de lumina. In intunericul aproape deplin, el ii desfacea cu o mana degetele stranse unul cate unul, iar cu cealalta prinse copilul care tipa de sub brat, aproape de umar.
Ea simtea cum degetele ii erau desfacute cu forta. Simtea cum scapa copilul.
Nu! tipa in momentul cand mainile i se desprinsera.
Copilul avea sa fie al ei! Inhata copilul de cealalta mana. Il prinse de incheietura si se opinti.
Dar nici el nu-i dadea drumul. Simti cum ii scapa copilul din mana si atunci trase si el cu forta.
In felul acesta, chestiunea fu transata.