„Nu mai e un secret“, comenteaza „MyBoox“. „Fostul vocalist al trupei Telephone si autorul Particulelor elementare au colaborat la realizarea acestui disc. Un duet improbabil.“
In platoul emisiunii „Grand Journal“, Aubert a recunoscut ca nu a citit toate cartile lui Houellebecq, dar ca l-a descoperit cu cativa ani in urma, cand a dat peste un poem ce facea referire la Minitel. El a mai explicat cum s-a lasat fascinat de recenta culegere Configuration du dernier rivage, care a stat la baza discului. „Aveam chitara langa mine, am luat-o si am compus opt cantece intr-un singur weekend“, a povestit muzicianul.
Dupa acest prim weekend, Aubert a inceput sa corespondeze cu Houellebecq, corespondenta reprodusa in booklet-ul care insoteste discul.
Dupa un prim videoclip, Jean-Louis Aubert a postat pe internet mai multe inregistrari video in care Houellebecq se declara fericit sa isi vada textele puse pe muzica si prezentate astfel unui alt public. „Un cantec are un impact mai mare“, spune scriitorul. „Provoaca ceva ce nu se intampla in cazul cartilor: pe acestea, oamenii trebuie sa faca efortul de a le cumpara, ele nu se impun de la sine cititorilor.“
Aubert are si el o parere foarte buna despre insolitul lui colaborator: „E un om care arunca sageti, e destul de punk. Daca ar exista un panteon al personajelor rock din ultimii zece ani, Houellebecq ar face parte din el. Este mai rock decat multi muzicieni actuali. Este provocator prin umor. Uneori spune lucruri pe care nimeni altcineva n-ar indrazni sa le spuna. E un scalpel social“.