Ziarul spaniol „La Vanguardia“ a dat publicitatii acest capitol din romanul inedit En agsoto nos vemos, in care Gabriel García Márquez scrie despre o femeie casatorita ce are o aventura pe o insula tropicala.
In acest extras, femeia in varsta de 52 de ani, Ana Magdalena Bach, ajunge pe insula pentru a vizita mormantul mamei sale, o calatorie pe care o face de douazeci de ani, in aceeasi zi. Ana Magdalena, „cu un strop de parfum amar in dosul fiecarei urechi“, are o aventura cu un barbat la hotelul la care sta.
„La Vanguardia“ spune ca manuscrisul din care este extras acest capitol a ramas ani la rand in sertarul lui Márquez, fiindca celebrul scriitor nu se hotarase care va fi finalul acestei povesti. Mostenitorii lui, crede ziarul spaniol, vor decide in cele din urma daca En agsoto nos vemos, care este descrisa drept „ultima mostenire lasata de un scriitor care a schimbat istoria literaturii“, va vedea sau nu lumina tiparului.
Romancieri si critici, contactati de „La Vanguardia“, au laudat acest fragment publicat. Unul dintre ei a declarat ca Ana Magdalena este „inca o femeie fascinanta din galeria de femei extraordinare care populeaza paginile lui García Márquez“; un altul a scris ca autorul este „ca vinul cel mai bun“ si ca putem sa ne dam seama de „la prima inghititura – adica de la primul rand – ca are o savoare speciala care ne atrage si ne motiveaza sa continuam lectura“.
Biograful lui Márquez, Gerald Martin, a explicat pentru The Associated Press ca romanul a inceput, de fapt, ca o povestire. „Existenta cartii a fost o surpriza pentru mine“, a spus Martin. „Ultima oara cand am vorbit cu Gabo despre povestire imi spunea ca intentioneaza sa o introduca intr-un volum alaturi de alte trei povesti similare si independente una de cealalta.“