Am citit in ultimul timp citeva carti foarte bune, din ceea ce s-ar putea numi specia saga reinventata si reinterpretata cu mijloacele si gaselnitele literaturii contemporane (era sa zic postmoderne, daca termenul n-ar fi atit de tocit, incit a ajuns aproape gol de sens). Sigur ca nu e vorba despre saga clasica, cea cu multe volume […]
Mika Waltari e ceea ce se cheama un autor de succes. Cu alte cuvinte, cartile sale s-au tradus in zeci de limbi in toate tarile lumii, printre cele mai cunoscute fiind Egipteanul, Etruscul sau Amantii din Bizant. Dupa cum se vede bine din titluri, Mika Waltari si-a creat o maniera proprie de abordare a subiectelor cu potential de […]
O surpriza extrem de placuta prezenta in librariile romanesti a unei carti despre care n-am auzit sa se vorbeasca prea mult, desi apartine unuia dintre cei mai cunoscuti scriitori si teoreticieni francezi, unul dintre numele mari ale secolului XX: Alain Robbe-Grillet. Cartea a aparut la Editura Cartier, in traducerea lui Lucian Zup […]
1. Pentru mine a fost la inceput un simplu job. Ca orice tinar intelectual din Romania, sint mereu in cautare de job-uri decente, care sa nu implice program de zece ore pe zi, care sa aiba legatura cu scrisul si in care sa nu incapa nici un fel de compromis. Traducerea e unul dintre aceste job-uri. N-am crezut ca o sa-mi si placa, […]
Nu cred ca se putea titlu mai potrivit pentru o carte de critica a literaturii actuale decit Apocalipse vesele si triste. Ce facem toti, in fond, in aceste proze de inceput de mileniu, daca nu camuflam, in diverse feluri si in toate registrele stilistice, de la amaraciune la risul cel mai dezlantuit, angoasa unor apocalipse in care […]