Interviu cu scriitoarea Simona Sora: „Cititul cu atenție este o bună metodă să fii în propria generație, să exiști în propria literatură“

07-sept.-2020 Interviu Alina Vîlcan Numar 700
Structurat în două părți – Înălțarea la Ortopedie și Musafir pe viață –, noul roman semnat de Simona Sora, Complezență (Polirom, 2020), își poartă cititorul din spațiul optzecist româ­nesc surprins la Deva, orașul natal al autoarei, în societatea elvețiană a orașului Fribourg, […]

Interviu cu traducătoarea Tudora Șandru Mehedinți: „Pentru mine, traducerea a fost o soluție de viață, de rezistență interioară”

28-apr.-2020 Interviu Alina Vîlcan Numar 683
Câți dintre noi nu s-au îndrăgostit de marea literatură hispano-americană grație fascinantelor sale traduceri din scrieri semnate de Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Ernesto Sábato, Mario Vargas Llosa și atâția alții? Vă propunem o incursiune în universul unei hispaniste […]

Interviu cu scriitorul Dan Coman: „Poezia e una dintre modalitățile cele mai riguroase de înțelegere a literaturii”

16-mart.-2020 Interviu Alina Vîlcan Numar 678
În rândurile care urmează, Dan Coman vorbește despre cea mai nouă dintre cărțile sale, aceste lucruri care nu se vor schimba niciodată (Editura Polirom, 2019), dar și despre mode literare, visul american personal trăit în Iowa City, Bistrița, realitate, anii de studenție și, cum altfel, despre poezie.   SPAȚIUL […]

Interviu cu traducătoarea Simina Popa: „Saramago este unul dintre scriitorii mei preferați, care mi-a influențat păreri și principii“

14-oct.-2019 Interviu Alina Vîlcan Numar 659

Născută în 1981 la București, Simina Popa a tradus deja din portugheză cărțile unor autori importanți, precum José Saramago, Rui Zink, José Eduardo Agualusa sau Mia Couto. În rândurile care urmează, vorbește despre ce înseamnă să fii traducător literar în România mileniului III, despre provocări și călătorii […]