Vremurile de pandemie pe care le trăim au scos la iveală fragilitatea unor aspecte sociale și culturale ce păreau totuși solid ancorate în conștiința contemporanilor noștri. Printre ele se numără și ideea de prezență a culturii, a rolului ei terapeutic, salvator al echilibrului psihic individual și colectiv. Despre […]

Tânăra scriitoare Iliana Holguín Teodorescu ne propune o carte de călătorie cu un titlu surprin­zător, Allez avec la chance, publicat la editura Gallimard, în colecția Verticales. Este descrierea unui periplu de 9.356 de kilometri cu autostopul prin America de Sud pe care autoarea l-a făcut în 2018, la vârsta […]

Scriitorul francez de origine venezueliană Miguel Bonnefoy a primit la sfârșitul lunii trecute Premiul Goncourt, alegerea studenților români, pentru romanul Héritage (Moștenire) publicat la editura Rivages. Premiul a fost decernat aproape în unanimitate de un juriu format din peste 80 de studenți […]

Cunoscută de publicul larg ca traducătoare în limba spaniolă a unor opere majore ale literaturii române, Marian Ochoa de Eribe este mai presus de toate o mare admiratoare a culturii române, cu care a avut ocazia să facă în mod fericit cunoștință în timpul când a predat literatură comparată la Universitatea „Ovidiu“ […]

Laure Hinckel este traducătoare de limbă franceză, specializată în literatura română. După studii de jurnalism la Tours, colaborează la diferite publicații din Franța și lucrează ca reporter în România. Pe lista sa de traduceri din literatura română figurează autori cum ar fi Camil Pe­trescu, Emil Cioran, […]

Hipodrom este o carte ce se poate rezuma metaforic prin sintagma de „zâmbet al amintirii“ folosită de Nora Iuga ca simbol al exonerării de timp și al transfigurării acesteia într-un „dar vital“, un fel de inconștiență necesară trăirii în teritoriul poeziei, în țara unei Alice obișnuită să navi­gheze […]

Cartea scrisă de Moni Stănilă, Brâncuși sau cum a învățat țestoasa să zboare, deschide colecția de Biografii romanțate inițiată de Editura Polirom. Autoarea, cunoscută mai ales ca poetă, reușește aici cu brio un pariu pe care-l consideră cu atât mai important cu cât în tinerețe a dorit ea însăși […]

În martie apărea la Éditions des Syrtes de la Geneva traducerea in limba franceză a cărții Tatianei Țîbu­leac, Grădina de sticlă. Am dorit să știm ce a însemnat acest eveniment pentru scriitoarea română care locuiește acum la Paris și cum privește autoarea aventura prin care opera sa își dobândește […]

În luna septembrie 2019, editura Polirom a lansat colecția „Biografii romanțate“, prin care scriitori din noua generație sunt invitați să readucă în actualitate personalități ale culturii românești, într-o scriere cu totul inedită. În mai puțin de un an de la lansare, colecția s-a îmbogățit cu cărți […]

Când Dumnezeu nu mai iubește (Ed. Univers) este al patrulea roman scris de Sebastian Lăzăroiu, care face încă un pas în lumea literelor, după ce a frecventat-o cu pasiune pe cea a politicii. Titlul cărții intrigă, tri­mițând la o logică a imposibilului, la un sofism pus aici în slujba unei distopii în […]