In 1992, pe Fifth Avenue, in Manhattan, am zarit-­o pe bunica mea materna. Maruntica, cu parul alb, ondulat, era imbracata intr­o haina de ploaie, albastru inchis. Avea in mina stinga o umbrela, albastra si ea. Cu dreapta, tragea un geamantan pe rotile. Nu prea mare – cit sa incapa hainele pentru trei sau patru zile. Intimplarea […]
Scriind despre Bullet Park, am inceput cronica afirmind, oarecum condescendent, faptul ca putini romani stiu cum ca John Cheever ar fi unul dintre cei mai mari scriitori americani ai secolului XX. Sper ca n-am suparat prea multi cititori, dar, dupa Totul pare un paradis, nu ma pot abtine de la a intari declaratia de credinta. Cine […]
Romanul lui Catalin Dorian Florescu incepe cu o incursiune intr-un „no man’s land“. Strainul camusian din primul capitol, intitulat sugestiv Ratacirea, cu o mama la azil si o identitate fragila, patrunde in „tara nimanui“ intr-o coloana de masini cu numere straine, pe o sosea a mortii, strajuita de copaci si de cruci. Diavolul […]
Ca sa parem si mai plimbate decit sintem in realitate, bunica ne-a invatat pe toate fetele din familie ca, imediat dupa ce am vizitat in premiera o tara, este indicat sa introducem in conversatii expresia „cind am fost eu ultima data in...“, evitind strategic exprimarea de tipul „prima mea vizita pe meleagurile...“. Asadar, […]
Intimplarea face ca in aceasta toamna mi-au aparut doua carti traduse in limba germana: Raiul gainilor la Residenz Verlag si Baieti de gasca la Drava Verlag. Astfel, in cele din urma, am ajuns la Frankfurt. Residenz si Drava, editurile austriece, m-au invitat pentru doua zile la tirg. Nu, nu m-au chemat sa vada cit de frumos sint […]