Numarul 795

Traducerea în limba spaniolă a romanului Provizorat de Gabriela Adameșteanu: cronici entuziaste

Provizorat, romanul Gabrielei Adameșteanu a cărui primă ediție a apărut la Editura Polirom în 2010, a apărut în mai 2022 la prestigioasa editură spaniolă Acantilado, în traducerea Maríei […]

Narine Abgarian a cunoscut succesul internațional odată cu traducerea în peste 20 de limbi a roma­nului Din cer au căzut trei mere (2015), bestseller în Rusia, care a apărut și in limba română, în 2021. În 2015 lui Narine Abgarian i s-a acordat Premiul Lite­rar „Aleksandr Grin“ pentru contribuția excepționa­lă […]

Mexicanul Guillermo Del Toro este un cineast extrem de ocupat, care aliniază în portofoliu un număr uriaș de reușite (printre care și un oscarizatul Forma apei) și un număr imens de proiecte (încă) nerealizate, dar aflate permanent în șantier. Pe 9 decembrie, cu complicitatea Netflix, Del Toro și-a văzut […]

Întoarcerea lui Rushdie La patru luni de la atacul care era cât pe ce să îl coste viața. Salman Rushdie publică în „The New Yorker“ un extras din viitorul lui roman, Victory City, ce va apărea în librării la începutul lunii februarie, anul viitor. Cartea, se spune, relatează „povestea […]

Săptămâna trecută au fost date pu­blicității primele imagini din noua adaptare franceză a romanului Cei trei muschetari, care va ajunge pe marile ecrane din toată lumea anul viitor și, în cea mai mare parte, publicul a fost impresionat de ceea ce a văzut. Un public care, astăzi, bombardat până la saturație […]

După lectura volumului Două singurătăți. Despre roman în America Latină, Mario Vargas Llosa în dialog cu Gabriel García Márquez (editura Humanitas Fiction, 2022, traducere din spaniolă de Tudora Șandru Mehedinți).   Dragă Gabo, Am citit abia acum, mulți ani mai târziu, […]

Cât timp stăm noi și boicotăm benzinăriile austriece, băncile austriece, berile austriece, blondele austriece... Ca de obicei, pierdem vremea și pierdem din vedere esența problemei, care este mult mai mare decât pălăria (sau cușma dacică) românească: Uniunea Europeană a devenit, săptămâna trecută, în mod […]

„Peste 50% dintre români cred că situația din țară este mai rea decât în 1989, potrivit unor sondaje realizate de INSCOP Research“ (hotnews.ro, 17 noiembrie 2022)   Mintea umană are ciudățeniile ei, iar una dintre ele este aceea că, deși funcționează pe baza rațiu­nii, […]

Unul dintre cei mai mari oameni de afaceri din vestul țării, fermierul arădean Dimitrie Muscă, a dispus închiderea tuturor conturilor firmelor sale la băncile austriece. Gestul a venit ca semn de protest față de poziția Austriei în ceea ce privește aderarea României la spațiul Schengen. Mai mult, el a cerut angajaților […]

Nu m-aș fi încumetat să scriu iarăși despre Pink Floyd, dacă Roger Waters n-ar fi comis două chestii controversate. Omul are talentul de a ieși în evidență cu orice ocazie, rostind cu aplomb imperial opinii contrare curen­tului predominant de gândire și percepție la nivel global, într-o chestiune sau alta. Cunoscându-i […]