Spectacolul Monoclu, un portret al S. von Harden este o montare originala ce are ca inspiratie portretul jurnalistei Sylvia von Harden realizat de Otto Dix (1891 – 1969), unul dintre cei mai importanti artisti plastici germani ai secolului XX. Acest portret se afla acum in colectia Centrului Pompidou si marcheaza, prin tehnica de observare detasata si androgina a lui Dix, prezenta femeii moderne, cu trasaturi baietesti, un monoclu si tigareta ce arde mocnit.

 

Scenariul ce sta la baza acestui spectacol se inspira din fapte reale si invita publicul sa descopere printr-o serie de monoloage extravagante viata fascinanta a jurnalistei. Folosindu-se de efectul traducerii cu supratitrare din germana in limba franceza pe un ecran suspendat, spectacolul jongleaza intre o noua estetica a teatrului, picturii in ulei si tableaux vivants (reprezentarea unei scene, picturi sau sculpturi cu ajutorul unor actori, obiecte sau costume).

 

Actiunea prezentata pe scena evoca tensiunea ce a marcat perioada de dinaintea prabusirii celui de-al Treilea Reich si se remarca prin virtuozitatea jocului prin care actorul Luc Schiltz patrunde in mintea unei figuri iconice a anilor ’20, dar si prin modul in care evoca Berlinul interbelic si spiritul operei lui Otto Dix.

 

Monoclu, un portret al S. von Harden este o productie a Teatrului National din Luxemburg in parteneriat cu Compagnie „Ghislain Roussel“. Productia a avut premiera in 2010 si a mai fost prezentata in turneu la Centrul Wallonie Bruxelles din Paris, dar si in cadrul Festivalului 30/30 din Bordeaux, la Grüner Salon an der Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz din Berlin, Prager Theaterfestival, Centre Georges Pompidou Metz si Fundamental Monodrama Festival din Luxemburg.

 

Spectacolul are o durata de o ora si este prezentat in limba germana, cu supratitrare in limba franceza. Accesul publicului la eveniment se face gratuit, in limita locurilor disponibile.

 

Zilele Culturii Luxemburgheze se organizeaza la Sibiu pentru a continua ideea anului 2007, cind Sibiul si Luxemburgul au impartit titlul de Capitala Culturala Europeana.