Veronica D. Niculescu a primit Premiul de Excelenta pentru traducere în limba romana. La Editura Polirom a tradus peste doua zeci de volume din limba engleza, din opera lui Vladimir Nabokov, Samuel Beckett, Don DeLillo, Siri Hustvedt, Eowyn Ivey, Lydia Davis, Tracy Chevalier. A mai publicat la Polirom: Basmul Printesei Repede-Repede (o poveste pentru adulti) si Cad castane din castani. Amintiri de ieri si azi – împreuna cu Emil Brumaru. În 2016 i-a aparut în colectia „Ego. Proza“ romanul Spre vai de jad si salbatie.

 

Radu Cosasu, pentru Viata fictiunii dupa o revolutie, si Radu Pavel Gheo, pentru Disco Titanic (Polirom, colectia „Ego. Proza“), au primit Premiul pentru Proza. 

 

Recent, Radu Cosasu a primit Premiul pentru proza al Radio Romania Cultural, editia 2017, pentru acelasi roman, aparut la Polirom, in colectia „Fiction Ltd.“.

 

Premiul pentru Critica literara/ Istorie literara/ Teorie literara a fost obtinut de Liviu Malita pentru volumul Literatura eretica. Texte cenzurate politic intre 1949 si 1977 (Editura Cartea Romaneasca, 2005-2016).

 

Premiul pentru Eseistica/ Publicistica a fost obtinut de Vasile Ernu pentru Banditii, cel de-al doilea volum din Mica trilogie a marginalilor, publicat la Editura Polirom. In 2015 a aparut primul volum al trilogiei, Sectantii, si urmeaza sa fie publicat Izgoi-Jidi.

 

Premiul pentru Debut le-a revenit lui Radu Niciporuc, pentru volumul de povestiri Pascal deseneaza corabii (Editura Cartea Romaneasca, 2005-2016), si lui Tudor Ganea, pentru romanul Cazemata (Polirom, colectia „Ego. Proza“). 

 

Tudor Ganea a obtinut pentru romanul Cazemata si Premiul „Tanarul prozator al anului 2016“, acordat in cadrul Galei Tinerilor Scriitori, editia 2017.

 

Din juriul celei de-a XI-a editii au facut parte: Carmen Musat (presedintele juriului), Bianca Burta-Cernat, Adina Dinitoiu, Cezar Gheorghe, Adrian Lacatus, Iulia Popovici si Bogdan-Alexandru Stanescu.

In cadrul Galei din acest an, „Observator cultural“ a oferit Premii de traducere nu doar pentru traduceri dintr-o limba straina in limba romana, ci si pentru un traducator care a transpus opere literare romanesti intr-o limba straina. Laureata a fost traducatoarea Joanna Kornas-Warwas din Polonia.

 

Ceilalti laureati ai premiilor „Observator cultural“:

• Memorialistica: Riri Sylvia Manor, Bucuria de a nu fi perfecta. Bucuresti-Tel Aviv 1941-2015 (Humanitas)

• Poezie: Radu Andriescu, Cand nu mai e aer (Casa de editura „Max Blecher“)

• Premiul Observator Lyceum: Vlad Zografi, Efectele secundare ale vietii (Humanitas)

• Premiul „Gheorghe Craciun“ pentru Opera Omnia: Ana Blandiana