CATEGORII

Cartea soaptelor de Varujan Vosganian va fi lansata la Bruxelles

07-mart.-2013 Suplimentul de cultur?
Simbata, 9 martie, la ora 10.30, la pavilionul Spaniei din cadrul Tirgului de Carte de la Bruxelles, va avea loc lansarea versiunii in limba franceza a romanului Cartea soaptelor de Varujan Vosganian, aparut la Editura Polirom si in editie digitala, una dintre cele mai apreciate si mai premiate carti ale anului editorial 2009. Editia in limba franceza a romanului, Le livre des chuchotements, a aparut la Editions de Syrtes, traducere de Laure Hinckel si Marily le Nir.

 

Lansarea va fi urmata de un dialog cu romancierul spaniol de origine cubaneza Abilio Estévez, premiat pentru cea mai buna carte straina aparuta in Franta in anul 2000. Discutia pe tema ranilor istoriei va fi moderata de regizorul belgian José Luis Peñafuerte.
 
In aceeasi zi, incepind cu ora 11.30, la standul retelei institutelor culturale europene EUNIC, Varujan Vosganian va oferi autografe cititorilor.
 
Tot simbata, 9 martie, ICR Bruxelles va gazdui un atelier de lucru cu Varujan Vosganian si traducatori de literatura romana in italiana, spaniola, neerlandeza si portugheza.
 
Autorul va mai participa la alte doua evenimente dedicate editiei franceze a romanului Cartea soaptelor. Astfel, joi, 7 martie, la ora 20.00, la Fundatia Boghossian din Bruxelles va avea loc o prezentare a romanului, iar vineri, 8 martie, autorul va fi invitatul Facultatilor de stiinte sociale si politice si de Filosofie si Litere ale Universitatii Libere din Bruxelles pentru un seminar de cercetare.
 
Cartea soaptelor, deja aparuta in spaniola, italiana, armeana si ebraica, va mai fi tradusa in alte cinci limbi: bulgara, ceha, germana, maghiara, suedeza.
print