„Regretam faptul ca sentimentele religioase ale musulmanilor sint tratate atit de provocator”, a spus Ali Kizilkaya, presedintele Consiliului islamic din Germania. „Insa nu vrem sa impiedicam desfasurarea spectacolului”, a adaugat acesta.
Piesa „Versetele satanice”, in regia lui Uwe Eric Laufenberg si Marcus Mislin, dupa romanul care i-a adus lui Rushdie o „fatwa” (condamnare la moarte) din partea fondatorului Republicii Islamice, va avea premiera mondiala la teatrul Hans-Otto din Potsdam, in apropiere de Berlin. Politia locala a declarat ca va intari masurile de securitate prevazute pentru seara premierei.
Salman Rushdie, care a trait multi ani ascuns, sub protectia politiei, din cauza acelei „fatwa” pronuntata impotriva lui in 1989, a fost invitat sa asiste la premiera, insa organizatorii nu au putut confirma daca scriitorul va onora evenimentul.
Kizilkaya nu e singurul. In acelsi timp, alt oficial al comunitatii islamice din Germania, presedintele consiliului central al musulmanilor, Aiman Mazyek, a cerut conationalilor sai sa trateze evenimentul cu calm si sa se angajeze intr-un „dialog critic si constructiv” cu autorii piesei de teatru. „Libertatea de expresie si cea artistica sunt importante, insa insultarea partilor sacre ale unei religii nu face parte dintre valorile noastre”, a declarat acesta pentru postul de radio RBB. (A.Gh.)