Printre temele care vor fi discutate se numara motivatiile alegerii unor subiecte legate de trecutul recent si modul in care fiecare dintre autorii participan?i se confrunta cu dictaturile prin care au trecut ?arile lor in secolul XX. Dezbaterea va urmari identificarea diferentelor, dar si a perspectivelor comune asupra problematicii istorice.
Prozator, poet si jurnalist german, Jan Koneffke s-a nascut in 1960, la Darmstadt. Dupa terminarea studiilor de filozofie si germanistica la Berlin, se dedica publicisticii si literaturii. In 1995 beneficiaza de bursa Villa Massimo, petrecind citiva ani la Roma. In 2003 se muta la Viena, unde devine redactor si, din 2004, coeditor al revistei Wespennest. Din 1998 se implica activ in viata culturala romaneasca si isi imparte timpul intre Viena si Bucuresti. Traducerea in limba romana a romanului sau O iubire la Tibru a fost publicata in 2007. A fost distins, printre altele, cu Premiul „Leonce und Lena“ pentru lirica, cu Premiul „Offenbacher“ si cu Premiul „Friedrich H?lderlin“. In prezent, lucreaza la un roman avind ca tema Romania anilor 1930.
Mario Fortunato (nascut pe 2 septembrie 1957 la Cirò) este un cunoscut scriitor si publicist italian. Dupa terminarea studiilor de filosofie la Roma, lucreaza ca jurnalist cultural, mai intii pentru Rai Tre, apoi pentru Panorama, Reporter si L’espresso, al carui site web ii gazduieste si blogul de crtica literara, Culture Club. Intre 2000 si 2004 conduce Institutul Italian de Cultura din Londra. Cind Guvernul Berlusconi propune indepartarea lui de la conducerea institutului, un grup de personalitati britanice – printre care si doi viitori laureati ai premiului Nobel, Doris Lessing si Harold Pinter – se mobilizeaza in favoarea sa, obtinind repunerea lui in functie. A lucrat in calitate de consultant editorial al grupului editorial Einaudi si, in prezent, al editurii Nottetempo, dar se ocupa si de cinema, teatru si televiziune, colaborind cu BBC, The Guardian, La Stampa si Le Monde. Romanul sau Zilele inocente ale razboiului a aparut in traducere romaneasca in 2008.
Gabriela Adamesteanu este prozatoare si jurnalista. Dupa 1990, redactor-sef la revista 22 si apoi la suplimentul sau, Bucurestiul Cultural. La Polirom a publicat:
- romanul Dimineata pierduta (in colectia „Fiction Ltd.”, 2004; in colectia „Opere”, volumul I, 2008), aparut initial la Cartea Romaneasca in 1984, a primit Premiul pentru Proza al Uniunii Scriitorilor si a fost reeditat de cinci ori. A fost dramatizat si pus in scena de Catalina Buzoianu la Teatrul Bulandra intr-un spectacol ramas celebru. Publicat de Gallimard in 2005, cu titlul Une matinée perdue, romanul a mai aparut in Spania (Lumen, Random House Mondadori, 2009), Israel (Nimrod Books, 2007), Bulgaria (Balkani, 2007), Estonia (Eesti Ramaat, 1992) si va aparea in 2011 in Statele Unite (Northwestern University Press), Portugalia (Dom Quixote), Polonia (Wydawnictwo W.A.B.).
- romanul Intilnirea (publicat in colectia „Fiction Ltd.”2003, editia a II-a, 2007; in colectia „Opere”, volumul II, 2008). Intilnirea a fost tradus in Bulgaria si Ungaria, iar in octombrie 2010 va aparea la editura italiana Nottetempo.
- romanul Drumul egal al fiecarei zile (Cartea Romaneasca, 1975, Polirom, 2008) a primit premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din Romania si premiul Academiei Romane. Vienne le jour, versiunea franceza a romanului, este nominalizat la premiul „Jean Monnet” pentru literatura europeana. Drumul egal al fiecarei zile a fost tradus in franceza de Marily Le Nir si a fost publicat de prestigioasa editura franceza Gallimard in anul 2009. A mai fost tradus in 2007 in bulgara (editura Balkani) si va aparea in 2011 in limba germana la Editura Schöffling din Frankfurt, in traducerea lui Georg Aescht.
- Provizorat (2010), aparut in colectia „Fiction Ltd.” a editurii Polirom, este cel mai recent roman al Gabrielei Adamesteanu.
- povestirile Daruieste-ti o zi de vacanta (1979) si Vara Primavara (1989), reeditate de Polirom in 2008, in colectia „Opere”, volumul II, au fost publicate in antologii si reviste in SUA, Olanda, Austria, Rusia, Polonia, Ungaria, Bulgaria etc. O parte din bogata sa opera jurnalistica a aparut in 1995, la editura Clavis (Obsesia politicii), si in 2000, la Institutul European (Cele doua Romanii).
Ion Vianu (n. 1934, Bucuresti) a urmat studii de filologie clasica, iar ulterior medicina. Dupa ce a emigrat, in 1977, a publicat in strainatate articole si studii privind istoria si filosofia psihiatriei si s-a distins ca unul dintre colaboratorii constanti ai postului de radio Europa Libera.
Volume publicate: Introducere in psihoterapie (1975), Stil si persoana (1975; volum distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor), Amintiri in dialog. Memorii (in colaborare cu Matei Calinescu, 1994; editia a II-a revazuta si adaugita, Polirom, 1997; editia a III-a, Polirom, 2005), Paramnezii (2005), Blestem si Binecuvintare (2007), Investigatii mateine (2008), Necredinciosul (2008), Exercitiu de sinceritate (2009), Amor intellectualis. Romanul unei educatii (2010). A initiat ciclul de romane Arhiva tradarii si a miniei, din care a publicat la Editura Polirom Caietele lui Ozias (2004) si Vasiliu, foi volante (2006).