PROGRAM
Sediul MNLR – Curte, Nicolae Cretulescu, nr. 8: Targul National al Cartii de Poezie (TNCP), 15-21 mai, intervalul orar: 12.00-20.00
Expozitia PEN Romania 95, 15-21 mai
LUNI, 15 mai
Casa Filipescu-Cesianu – Sala Lapidarium, Calea Victoriei, nr. 151
18.00: PEN Romania 95 – Deschidere oficiala
Alocutiuni: Magda Carneci (presedinte PEN Romania), Mirel Talos (vicepresedinte Institutului Cultural Roman), Kätlin Kaldmaa (secretarul general al PEN International, PEN Estonia), Jarkko Tontti (PEN International, PEN Finlanda), Ioan Cristescu (directorul Muzeului National al Literaturii Romane)
Amfitrion: Adrian Majuru, Directorul Muzeului Municipiului Bucuresti
Sediul MNLR, Nicolae Cretulescu, nr. 8
19.00: Recital de poezie sustinut de Mircea Dinescu din volumul Colierul din bomboane de coliva, Editura Fundatiei pentru Poezie Mircea Dinescu, 2017
Invitat special: Maestrul George Mihaita
Moderator: Dan Mircea Cipariu
MARTI, 16 mai
Sediul GDS – Grupul pentru Dialog Social, Calea Victoriei, nr. 120
10.00-13.00: Dezbatere PEN Romania 95 – National Histories of PEN Clubs
Moderator: Magda Carneci
Interventii: Entela Safeti Kasi (Albania), Gueorgui Konstantinov (Bulgaria), Olga Walló (Cehia), Nadežda ?a?inovi? (Croatia), Lee Gil-Won (Coreea), Kätlin Kaldmaa (Estonia), Jarkko Tontti (Finlanda), Sylvestre Clancier (Franta), Regula Venske (Germania), Mykola Riabchuk (Ucraina); Ana Blandiana, Denisa Comanescu, Simona-Grazia Dima, Caius Dobrescu, Mariana Gorczyca, Dan Horatiu Popescu (Romania)
Casa memoriala „Tudor Arghezi – Martisor“, Strada Martisor, nr. 26
16.00-18.00: Imagine si vers – atelier creativ pentru copii, ArtCrowd – Artisti in educatie
Curator: Simona Nastac
Sediul MNLR, Nicolae Cretulescu 8
16.00-17.00: Lansare: Antologia PEN Romania 95, Editura Muzeul Literaturii Romane, Bucuresti, 2017
Deschidere expozitie: PEN Romania 95
Invitati: Gabriela Adamesteanu, Mircea Martin, Magda Carneci, Caius Dobrescu
Moderator: Ioan Cristescu
17.30: Lecturi publice de poezie: Aura Christi, Carolina Ilica, Niculina Oprea, Adrian Parvu, Daniel Vorona
Moderator: Dan Mircea Cipariu
Green Hours jazz-café, Calea Victoriei, nr. 120
20.30: PEN Romania 95 – Lecturi publice de poezie: Constantin Abaluta, Dan Anghelescu, Svetlana Carstean, Simona-Grazia Dima, Emilian Galaicu-Paun (Republica Moldova), Ioana Nicolaie, Adrian Popescu, Radu Sergiu Ruba, Eugenia Taralunga, Radu Vancu, Ioan Vieru, Calin Vlasie, Claudia Voiculescu
Muzica: Mircea Tiberian (pian) si Nadia Trohin (voce)
Moderator: Magda Carneci
MIERCURI, 17 mai
Centrul Cultural Palatele Brancovenesti – Sala de conferinta „Marin Preda“, Valea Parcului, nr. 1, Mogosoaia
11.00-13.30: Dezbatere PEN Romania 95 – Displaced Cultures in a Globalized World
Moderator: Caius Dobrescu
Interventii: Gueorgui Konstantinov (Bulgaria), Nadežda ?a?inovi? (Croatia), Katica Kulavkova (Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei), Emilian Galaicu-Paun (Republica Moldova), Veronika Dintinjana (Slovenia), Haydar Ergülen (Turcia), Mykola Riabchuk (Ucraina); Gabriela Adamesteanu, Svetlana Carstean, Ruxandra Cesereanu, Simona-Grazia Dima, Bogdan Ghiu, Alex. Goldis, Mariana Gorczyca, Claudiu Komartin, Angelo Mitchievici, Carmen Musat, Radu Vancu, Miruna Vlada (Romania)
13.30-14.00: PEN Romania 95 – Inchidere oficiala
Liceul Teoretic „Al. I. Cuza“, Aleea Barajul Dunarii, nr. 5
12.30: FIPB = POETRY – FACE TO FACE
Lecturi si dialog cu: Ioana Craciunescu (Romania) si Adam Pusloji? (Serbia)
Moderator: Dan Mircea Cipariu
Profesor coordonator: Adrian Savoiu
Sediul MNLR, Nicolae Cretulescu, nr. 8
13.00: Lectura publica de poezie
Arghezi Revisited: in defence of the cherries / in apararea cireselor (volum in curs de aparitie la Editura frACTalia, 2017)
Invitati: Peter Sragher (Romania), Claus Ankersen (Danemarca)
Casa memoriala „Tudor Arghezi – Martisor“, Strada Martisor, nr. 26
16.00-18.00: Imagine si vers – atelier creativ pentru copii, ArtCrowd – Artisti in educatie
Curator: Simona Nastac
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I“, Calea Victoriei 88
19.00: Deschiderea Festivalului International de Poezie Bucuresti, editia a VIII-a
Alocutiuni: Mesaj din partea doamnei Gabriela Firea (Primarul General al Municipiului Bucuresti), Mireille Radoi (directorul general al Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I“), Dinu Flamand (scriitor si traducator), Ioan Cristescu (directorul Muzeului National al Literaturii Romane)
19.30: Lecturi publice de poezie:
Ana Blandiana, Magda Carneci, Ruxandra Cesereanu, Nichita Danilov, Caius Dobrescu, Mircea Dan Duta, Dinu Flamand, Bogdan Ghiu, Ioana Ieronim, Nora Iuga, Cosmin Perta, Ion Pop, Simona Popescu, Adam Pusloji?, Eugen Suciu, Robert Serban, Ion Bogdan Stefanescu
Muzica: Ion Bogdan Stefanescu (flaut), Costin Soare (chitara)
Moderatori: Ioan Grosan si Ioan Cristescu
JOI, 18 mai
Colegiul National „Spiru Haret“, Strada Italiana, nr. 17
12.30: FIPB = POETRY – FACE TO FACE
Lecturi si dialog cu: Hugo Mujica (Argentina), Ioana Ieronim (Romania) si Dinu Flamand (Romania)
Moderator: Ioan Grosan
Profesor coordonator: Claudia Moga
Casa memoriala „Tudor Arghezi – Martisor“, Strada Martisor, nr. 26
16.00-18.00: Imagine si vers – atelier creativ pentru copii, ArtCrowd – Artisti in educatie
Curator: Simona Nastac
Sediul MNLR, Nicolae Cretulescu, nr. 8
17.00: Lecturi publice de poezie: Marius Aldea, Vasile Mihalache, Radu Nitescu, Livia Stefan, Victor Tvetov, Miruna Vlada
Muzica: Iordache (saxofon), Dan Mitrofan (chitara)
Moderator: Claudiu Komartin
Libraria Humanitas – Kretzulescu, Calea Victoriei, nr. 45
17.00: Conferinta: A traduce vs. a talmaci, sustinuta de Bruno Mazzoni (Italia)
Moderator: Silviu Angelescu
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I“, Calea Victoriei, nr. 88
18.30: Lecturi publice de poezie: Entela Safeti Kasi (Albania), Gueorgui Konstantinov (Bulgaria), Olga Walló (Cehia), Hu Chuanyi (China), Jidi Majia (China), Gao Xing (China), Gong Xuemin (China), Lee Gil-Won (Coreea), Kätlin Kaldmaa (Estonia), Jarkko Tontti (Finlanda), Sylvestre Clancier (Franta), Katica Kulavkova (Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei), Veronika Dintinjana (Slovenia), Haydar Ergülen (Turcia)
Muzica: Grigore Lese
Moderator: Magda Carneci
Green Hours jazz-café, Calea Victoriei, nr. 120
20.30: Lecturi publice de poezie: Sorin Despot, Robert G. Elekes, Olga Stefan, Moni Stanila, Alexandra Turcu, Alexandru Vakulovski
Muzica: Ana-Cristina Leonte (voce), Tavi Scurtu (electronics si percutie)
Moderator: Claudiu Komartin
VINERI, 19 mai
Colegiul National Bilingv „George Cosbuc“, Strada Olari, nr. 29-31
12.30: FIPB = POETRY – FACE TO FACE
Lecturi si dialog cu: Magda Carneci (Romania), Sylvestre Clancier (Franta) si Calin-Andrei Mihailescu (Canada)
Moderator: Dan Mircea Cipariu
Profesor coordonator: Alina Rosca
Libraria Humanitas – Cismigiu, Bulevardul Regina Elisabeta, nr. 38
16.00: Conferinta: Putting a Blotch across the Sun, Tripping up for Good at the Soul: A Translator’s Evolution, sustinuta de Adam J. Sorkin (SUA)
Moderator: Radu Vancu
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I“, Calea Victoriei, nr. 88
18.00: Lecturi publice de poezie: Hugo Mujica (Argentina), Marco Lucchesi (Brazilia), Calin-Andrei Mihailescu (Canada), Simona Racková (Cehia), Olja Savi?evi? (Croatia), Mangalesh Dabral (India), Marco Di Pasquale (Italia), Enormi Stationis (Polonia), Adam Pusloji? (Serbia), Barbara Korun (Slovenia), Ioana Gruia (Spania), Jordi Valls (Spania), Nikolay Zvyagintsev (Rusia)
Muzica: Maria Raducanu (voce), Pedro Negrescu (contrabas)
Moderator: Dinu Flamand
POINT, Strada Eremia Grigorescu, nr. 10
20.30: metaMorph ~ un punct plecat la plimbare – performance de poezie experimentala
Christian Foley (Anglia), SJ Fowler (Anglia), Max Hofler (Austria), Christian Bök (Canada/Australia), Maja Jantar (Olanda/ Belgia), LaTasha N. Nevada Diggs (SUA), Tara Skurtu (SUA), Mugur Grosu, Claudiu Komartin, Razvan Tupa (Romania)
Curator: Simona Nastac
SAMBATA, 20 mai
Noaptea muzeelor 2017
Sediul MNLR – expozitia de baza, Str. Nicolae Cretulescu, nr. 8, program: 10.00-02.00
Casa Memoriala „Tudor Arghezi – Martisor“, Str. Martisor, nr. 26, program: 10.00-22.00
Casa Memoriala „George si Agatha Bacovia“, Str. George Bacovia, nr. 63, program: 10.00-22.00
Casa Memoriala „Ion Minulescu – Claudia Millian“, Str. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 19, program: 10.00-18.00
Casa Memoriala „Liviu si Fanny Liviu Rebreanu“, Str. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 19, program: 10.00-18.00
Casa Memoriala „Tudor Arghezi – Martisor“, Strada Martisor, nr. 26
12.00: Vernisaj al expozitiei Imagine si vers, lucrari realizate in cadrul atelierului creativ pentru copii, ArtCrowd – Artisti in educatie, curator: Simona Nastac
Sediul MNLR, Nicolae Cretulescu, nr. 8
16.00 – 20.00: Scriitori contemporani la muzeu
O zi muzeograf: Radu Vancu
Sediul MNLR, Nicolae Cretulescu, nr. 8
16.00 – 17.30: Concert de violoncel, sustinut de artistul instrumentist Adrian Naidin
Green Hours jazz-café, Calea Victoriei, nr. 120
16.00: Lecturi publice de poezie: Florin Arpezeanu, Ionelia Cristea, Ana Dontu, Matei Hutopila, Alina Purcaru, Alex Vasies
Invitat special: Angela Marinescu
Moderator: Claudiu Komartin
Casa Memoriala „Tudor Arghezi – Martisor“, Strada Martisor, nr. 26
16.00 – 17.00: Teatrul de magie
Spectacol sustinut de Andrei Teasca
Casa Memoriala „George si Agatha Bacovia“, George Bacovia, nr. 63
16.00 – 17.00: Concert de violoncel, sustinut de Mihail Grigore
Libraria Humanitas – Cismigiu, Bulevardul Regina Elisabeta, nr. 38
17.00: Conferinta: Ospitalitatea de limbaj in traducerea poetica, sustinuta de Victor Ivanovici (Grecia)
Moderator: Silviu Angelescu
Casa Memoriala „Tudor Arghezi – Martisor“, Strada Martisor, nr. 26
17.00 – 18.00: Teatru de improvizatie
Sustinut de trupa de improvizatie Grupa mica
Casa Memoriala „George si Agatha Bacovia“, George Bacovia, nr. 63
17.00 – 18.00: Concert de vioara, sustinut de Valentin Serban
Sediul MNLR, Nicolae Cretulescu, nr. 8
17.30 – 19.00: Teatru de improvizatie
Spectacol sustinut de trupa de improvizatie Comedy.show
Biblioteca Centrala Universitara „Carol I“ – Esplanada, Calea Victoriei, nr. 88
20.00: Maratonul de Poezie si Jazz, editia a IX-a, difuzat in fiecare an de Radio Romania Cultural, marcheaza prin poezie, blues si jazz Noaptea Europeana a Muzeelor
Invitati: Ioana Craciunescu, Ioana Ieronim, Nora Iuga & Angela Baciu, Livia Lucan-Arjoca, Andra Rotaru, Florina Zaharia, Teodor Duna, Bogdan Ghiu, Florin Iaru, Ioan Matiut, Calin-Andrei Mihailescu, Cosmin Perta, Bogdan O. Popescu, Adrian Suciu, Robert Serban, Grigore Soitu, Iulian Tanase, Romulus Bucur
Muzica: Teodora Enache, Mike Godoroja & Blue Spirit
Amfitrioni: Dan Mircea Cipariu si Ioan Cristescu
Sediul MNLR, Nicolae Cretulescu, nr. 8
20.00 – 21.00: Concert sustinut de Helen & friends
21.00 – 22.00: Concert sustinut de Blue Noise
DUMINICA, 21 mai
Sediul MNLR, Nicolae Cretulescu, nr. 8
17.00: Inchiderea festivalului
Alocutiuni: Ioan Cristescu (directorul Muzeului National al Literaturii Romane), Dinu Flamand (scriitor si traducator), Caius Dobrescu (scriitor si traducator), Ioan Grosan (scriitor)
Invitat special: Yusef Komunyakaa (SUA)
Lecturi publice de poezie: Adrian Alui Gheorghe, Denisa Comanescu, Gellu Dorian, Marian Draghici, Horia Garbea, Cassian Maria Spiridon, Liviu Ioan Stoiciu, Lucian Vasilescu, George Vulturescu
Muzica: Cvartetul Chromatic – Iuliana Ghiduc (vioara 1), Salome Torge (vioara 2), Ovidiu Achim (violã), Emese Achim (violoncel)
Moderator: Ioan Grosan
Tramvaiul 26, Strada Cercului, nr. 6
19.30: Clubul de Lectura Institutul Blecher: Andrei Dósa, Botond Fischer, Benji Horváth, Mihók Tamás
Moderator: Claudiu Komartin
In perioada 17-19 mai, in Holul Dacia al Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I“ (Strada Boteanu, nr. 1), poate fi vizitata expozitia de arta Cartile de la Vidra – Plangand de-atata frumusete de Carolina Ilica.