DLITE isi propune sa ii tina pe cititori la curent atat cu trendurile literare, cat si cu noutatile editoriale din toate domeniile: de la beletristica la romane politiste, de la benzi desenate la SF & Fantasy. Nu vor lipsi elementele multimedia, proiecte de literatura interactiva, probe de lectura in limbile romana si germana si posibilitatea de a citi cele mai noi aparitii editoriale in format digital. O categorie separata va cuprinde prezentari de carte, impartite pe genuri literare. De asemenea, platforma isi propune sa reflecte modul in care literatura romana este receptata in Germania. 

 

„Pentru noi, DLITE reprezinta o excelenta oportunitate de a intra in parteneriate inca si mai stranse cu toti partenerii romani interesati de noutatile de pe piata de carte de limba germana“, a marturisit Bettina Radner, directoarea Bibliotecii Goethe-Institut din Bucuresti, coordonatoarea proiectului.

 

In deschiderea acestui blog, cititorii afla, printe altele, despre aparitia in Germania a noului roman al lui Catalin Dorian Florescu, Der Mann, der das Glück bringt (Omul care aduce norocul) si despre laureatii din 2016 a doua distinctii literare prestigioase, „Premiul pentru Literatura al Targului de Carte de la Leipzig” si „Premiul Chamisso”. De asemenea, cei interesati pot citi un interviu cu tanarul scriitor Bogdan Cosa, alaturi de un dialog cu Ursula Ackrill – autoare germana, originara din Romania, un articol despre tendintele literaturii politiste germane si unul despre noile tematici abordate de  literatura pentru copii si tineret din spatiul de limba germana, cum ar fi: refugiatii, razboiul si xenofobia. 

 

Alaturi de Bettina Radner, director Bibliotecii Goethe-Institut Bucuresti, echipa implicata in realizarea acestei platforme ii include si pe: Marina Neacsu – coordonatoarea programe culturale in cadrul Goethe-Instutut Bucuresti, alaturi de bloggerii Marius Weber si Dana Berghes.

 

„Exista o traditie a interferentelor romano-germane, mai ales ca literaturile noastre impart si o laureata a Nobelului literar, pe Herta Müller. Cu toate acestea, astazi, despre cartea de limba germana nu se cunosc indeajuns de multe noutati, desi toata lumea e de acord cu faptul ca exista enorm de subiecte care ar merita comunicate catre publicul de limba romana. Acesta este motivul pentru care ne-am hotarat ca, in urmatorii ani, promovarea literaturii germane sa constituie pentru Goethe-Institut o prioritate – in acest demers urmand, fireste, sa mergem alaturi de autoritatile romane care se vor stradui sa promoveze literatura de limba romana catre publicul german, in vederea unei prezente reusite la Leipzig Buchmesse in 2018“, a declarat Evelin Hust, directoarea Goethe-Institut Bucuresti.