Autor al unei trilogii a secolului XX, Volpi face referire in interviu la precaritatea retelei de distributie a cartii in Mexic, confiscata de o „mafie” a editorilor si librarilor.
Scriitorul mai marturiseste ca viata cotidiana in Mexic este apasatoare si riscanta, acesta fiind, de altfel, principalul motiv pentru care se gindeste, iarasi, sa plece din tara.
Mai mult, critica literara de calitate nu mai are vigoare, iar dezbaterile literare, precum cea dintre Octavio Paz et Carlos Fuentes, nu mai exista, considera Volpi. Scriitorul mai spune ca, in aceste conditii, scriitura mexicana este pusa in fata unui paradox: scriitorul este liber sa scrie ce vrea, dar nimeni nu impune standardele literare: „Scriitorul nu a fost niciodata atit de liber, dar atit de singur.” In plus, mai spune Volpi, autorilor mexicani le lipseste publicul, vast si interesat in Europa, putin si ignorant in Mexic, unde tirajul mediu al unei carti este de 2.000 de exemplare, iar un sfert dintre cartile vindute sint comercializate pe piata neagra.
Despre ultima sa carte, „Gradina devastata”, Volpi spune ca este un soi de autobiografie, un bilant al propriei existente, care ii aminteste de stilul literar de la debut. Dupa ce si-a trait maturitatea departe de Mexic, autorul de 40 de ani a scris despre tara sa, explorind „partea sumbra a propriei persoane si partea sumbra a Mexicului.”
Volpi participa la Salon du Livre organizat la Paris, a carui editie 2009 este consacrata literaturii mexicane. Jorge Volpi este, alaturi de Carlos Fuentes, unul dintre cei mai lecturati autori mexicani.