Volumul va fi lansat sambata, 23 mai, la ora 12.30, la Salonul International de Carte „Bookfest“ 2015, la standul Editurii Polirom. La eveniment vor fi prezenti Florin Iaru, Marin Malaicu-Hondrari, George State si Bogdan-Alexandru Stanescu.
Opinii despre Paul Celan:
Ruxandra Cesereanu
„Paul Celan este poetul simplitatii complicate, cu variate straturi, care uneori raman disparate si suspendate, alteori se combina ori chiar se suprapun. Exista o obscuritate misterioasa si initiatica in poezia sa. Simplitatea e doar o aparenta la Celan – cine o dezghioaca gaseste o profunzime ravasitoare. Pana in 2015 l-am citit in engleza – ma simt privilegiata intrucat de-acum inainte pot sa il citesc in limba in care scriu eu insami poezie.“
Radu Vancu
„Dintre marii devastati ai secolului trecut, Celan e poate cel mai magnetic. Sinuciderea lui i-a inventat mitul personal – cu aceeasi forta cu care poezia lui a reinventat limba germana, dupa ce mai intai a devastat-o. E imposibil sa gandesti poezia secolului trecut fara mitul Celan.“
Dan Coman
„Poezia nu e placere. Textul nu e nicidecum bucurie. Limbajul nu e altceva decat o maniera superficiala de a uita. Cine-l citeste pe Celan va intelege. Nu se poate inainta nicaieri.“
Marin Malaicu-Hondrari
„Existenta poeziei depinde de cativa poeti, foarte putini. Paul Celan este unul dintre ei.“
Adela Greceanu
„Celanizare ar trebui poate sa numim procesul prin care Paul Celan forteaza limbajul poetic pana dincolo de limitele sale, pana cand obtine «un cuvant dupa chipul tacerii».“
Bogdan-Alexandru Stanescu
„Celan este poetul secolului XX care a reusit sa submineze daca nu insasi fiinta poeziei, cel putin epiderma ei. Ce a anulat insa, pretul acestei transsubstantieri adica, a fost propria sa fiinta.“
Ana Dragu
„Daca vreodata un spanzurat a reusit sa sugrume un streang, acela a fost Paul Celan. In viata si in poezie.“
Miruna Vlada
„Poezia lui Paul Celan este amutire, trecand prin atatea discursuri aducatoare de spaima si moarte. De la el invatam mereu, recitindu-l, ca supravietuirea inseamna deschiderea catre lumina, dupa ce toate experientele tragice iti trag obloanele. Sa supravietuiesti prin poezie inseamna sa-ti distrugi limba adoptiva, limba temporara a nefericirii. Numai Celan a facut asta irepetabil.“
Cosmin Perta
„Ca Paul Celan e unul dintre cei mai radicali si mai influenti poeti europeni din ultimele doua secole stie toata lumea. Eu, la 17 ani, inca nu stiam. A venit o fata. Atunci i-am descoperit pe Celan si pe Manu Chao intr-o discoteca din Grenoble. Atunci am inceput sa scriu de frica.“
Stefan Baghiu
„In fond, scrisul lui Celan se construieste prin lucruri pe care le-as putea numi gresite in poezie. Dar e singurul in contul caruia le putem citi altfel. Un geniu, astfel.“
Andra Rotaru
„Intre lucruri exacte si fiinte inexacte, intre taceri indelungate si irumperi ale limbajului, un tinut care se deschide: cu dialogul, timpul, memoria. Sau, cum ar spune Celan: «sorbim ceva gol si ceva de la urma».“