Acestea sint primele rinduri din romanul Rosteste-i numele, de Francisco Goldman, o poveste emotionanta despre dragoste si casatorie si, mai ales, despre rani care se pot vindeca, atunci cind nimeni nu mai crede, aparut de curind in colectia „Biblioteca Polirom“ (coordonator: Bogdan-Alexandru Stanescu), traducere si note de Mihaela Negrila. Romanul a obtinut prestigiosul Prix Femina Etranger.
In anul 2007, Aura Estrada, tinara sotie a prozatorului american Francisco Goldman, are un accident fatal in Mexic, pe cind practica o forma extrema de surfing. Familia victimei il invinuieste pe sotul coplesit de durere si bintuit si el de gindul mortii. Acesta se hotaraste sa o reinvie pe Aura prin scris: relateaza viata ei, povestea lor de iubire, dar si tragicul sfirsit.
In anul 2011, Francisco Goldman publica Rosteste-i numele (Say Her Name), o reconstituire detaliata pina la obsesie a vietii si mortii Aurei Estrada. Pentru a o scrie, autorul s-a documentat citiva ani, in care a adunat orice farima de informatie posibila despre cea pe care a pierdut-o, de la copilaria petrecuta in Mexico City, pina la ultima ei zi. Volumul, marcat inca de la inceput de drama din final, contine totusi numeroase momente luminoase sau pasaje umoristice, ce detensioneaza atmosfera. Este portretul viu, plin de pasiune, al unei povesti de iubire exemplare.
Francisco Goldman s-a nascut in 1954 in Boston, Massachusetts, si a studiat la Hobart College, University of Michigan si New York University. Romanul lui The Long Night of White Chickens (1992) a primit premiul de debut Sue Kaufman si a fost selectat pe lista scurta pentru premiul PEN/Faulkner, la fel ca si urmatoarea sa carte, The Ordinary Seaman (1997). Goldman a mai publicat romanul The Divine Husband (2004), The Art of Political Murder: Who Killed the Bishop? (2007). In prezent locuieste in Mexico City si in New York.
Pe site-ul http://www.auraestradaprize.org/photos.html puteti vedea fotografii cu Aura Estrada si Francisco Goldman.