Productia germana din 2006 este regizata de Florian Henckel von Donnersmarck si ii are in distributie pe Martina Gedeck, Ulrich Muhe si Sebastian Koch. Sinopsis-ul suna astfel: in Berlinul de Est al anului 1984, capitanul Gerd Wiesler este insarcinat sa ii spioneze pe cunoscutul dramaturg Georg Dreyman si pe partenera de viata a acestuia, Christa Maria Sieland (actrita de cinema). Viata celor doi intelectuali il va fascina pe Wiesler din ce in ce mai mult.
Filmul a fost rasplatit cu numeroase distinctii, printre care si Premiul Oscar (2007) pentru cel mai bun film strain. Pelicula va fi subtitrata in limba romana, iar intrarea publicului va fi libera.