CATEGORII

PROGRAM Zilele Filmului German. Editia a XI-a

02-nov.-2016 Suplimentul de cultur?
• 4-10 noiembrie 2016 (filmele sunt subtitrate in limba romana) / Cinemateca Eforie / Bilete: 10 lei // Abonament 4 intrari à 8 lei; Total 32 lei // tarife reduse pentru abonatii Cinematecii; Program casa de bilete: zilnic intre orele 14-20. • Ultima proiectie, in Club Control – intrare gratuita: proiectia filmului „Moarte hipiotilor!! Traiasca punk-ul!“, urmata de concertul trupei germane Jolly Goods. • Filmele pentru copii, difuzate in parteneriat cu KINOdiseea / pretul biletelor ramane neschimbat. • 23 de productii cinematografice recente (12 lungmetraje si 11 scurtmetraje). • Detalii, pe pagina de FB Zilele Filmului German si pe www.goethe.de/bukarest/ • Invitatii speciali ai editiei: Marc Brummund, regizorul filmului „Freistatt“, actrita Ema Vetean si membrele trupei Jolly Godds, a caror venire la Bucuresti este sustinuta de Lufthansa.
VINERI, 4 NOIEMBRIE – DESCHIDEREA FESTIVALULUI
• Ora 19.00 
COLONIA DIGNIDAD – ES GIBT KEIN ZURÜCK 
Colonia, Regie: Florian Gallenberger (Durata: 110 min. / An: 2015 / N 15)
Un film tulburator plasat la granita dintre drama romantica si thriller politic, despre abuzurile puterii si istoriei, indoctrinare si manipulare, limitele credintei si supunerii, dar si despre puterea de sacrificiu in numele iubirii. Filmul impresioneaza si prin distributia multinationala de top (cu Emma Watson, Daniel Brühl si Michael Nyqvist in prim-plan).
 
SAMBATA, 5 NOIEMBRIE
Sambata e seara filmului de gen. Note de horror stilizat ce amintesc de Dario Argento si Stanley Kubrick. O seara plina de suspans si rasturnari de situatie imprevizibile, care dovedeste ca in cinematografia germana se produc si filme de gen notabile.
• Ora 18.00
Wir Monster 
Noi, monstrii; Regie: Sebastian Ko (Durata: 95 min. / An: 2015 / AP 12)
• Ora 20.00
Sibylle 
Regie: Michael Krummenacher (Durata: 86 min. / An: 2015 / AP 12)
 
DUMINICA, 6 NOIEMBRIE
Programul „Short Export 2016” le propune cinefililor zece productii recente foarte variate, de la filme de fictiune, animate sau live action, la filme experimentale. Bonus: „A Quiet Place”, film inclus anul acesta in sectiunea Berlinalei dedicata tinerelor talente ale cinematografiei germane.
• Ora 16.00
SHORT EXPORT 2016
Program de scurtmetraje (Durata: 96 min. / An: 2016 / AP 12)
A Quiet Place
Regie: Ronny Dörfler (Durata: 24 min. / An: 2016 / AP 12)
• Ora 19.00
DEADWEIGHT
Regie: Axel Koenzen (Durata: 88 min. / An: 2016 / AP 12)
 
LUNI, 7 NOIEMBRIE
Seara dedicate lui Fritz Lang, unul dintre cei mai importanti inovatori ai limbajului cinematografic, de la a carui disparitie se implinesc, anul acesta, 40 de ani.  
• Ora 18.00
Fritz Lang 
Regie: Gordian Maugg (Durata: 104 min. / An: 2016 / N 15)
• Ora 20.00
M – Eine Stadt sucht einen Mörder 
M: Un oras isi cauta ucigasul, Regie: Fritz Lang (Durata: 117 min. / An: 1931 / N 15)
 
MARTI, 8 NOIEMBRIE
Marti este ziua dramelor de maturizare. Cei doi tineri protagonisti ai lungmetrajelor de debut din program au de depasit obstacole uriase pentru a regasi caldura caminului, alaturi de parintii iubiti.
• Ora 18.00
BABAI
Regie: Visar Morina (Durata: 104 min. / An: 2015 / AP 12)
• Ora 20.00
FREISTATT
Regie: Marc Brummund (Durata: 104 min. / An: 2015 / AP 12)
 
MIERCURI, 9 NOIEMBRIE
Miercuri este ziua incursiunilor in culturi mai mult sau mai putin exotice. Inevitabil, protagonistii celor doua filme sunt profund transformati de timpul petrecut in lumi diferite de cea a lor.
• Ora 18.00
Grüsse aus Fukushima 
Fukushima, mon amour, Regie: Doris Dörrie (Durata: 108 min. / An: 2016 / AP 12)
• Ora 20.00
Fado 
Regie: Jonas Rothlaender (Durata: 101 min. / An: 2016 / AP 12)
 
JOI, 10 NOIEMBRIE 
Zilele Filmului German 2016 se incheie triumfal cu „Moarte hipiotilor!! Traiasca punk-ul!“, scris si regizat de Oskar Roehler, pelicula care are story-ul plasat in Berlinul de Vest al deceniului noua, cu efervescenta sa viata cultural-artistica, din care apar pe ecran figuri legendare precum Blixa Bargeld, Nick Cave si Rainer Werner Fassbinder.
 
Program pentru copii in cadrul festivalului Kinodiseea
• Ora 14.00
Ente Gut! Mädchen allein zu Haus 
Norocul ii ajuta pe cei curajosi, Regie: Norbert Lechner (Durata: 95 min. / An: 2016 / AG)
• Ora 16.00
Nellys Abenteuer 
Aventurile lui Nelly, Regie: Dominik Wesseley (Durata: 90 min. / An: 2016 / AG)
 
CLUB CONTROL (str. Constantin Mille nr. 4). Intrarea gratuita.
• Ora 21.00
Tod den Hippies!! Es lebe der Punk! 
Moarte hipiotilor!! Traiasca punk-ul!, Regie: Oskar Roehler (Durata: 105 min. / An: 2015/ AP 12)
CONCERT JOLLY GOODS (Germania) / **N15 (nerecomandat minorilor sub 15 ani)  //  AP 12 (acordul parintilor pentru copiii sub 12 ani)  //  AG (audienta generala)
 
Organizator: Goethe-Institut
Parteneri: Control Club, TIFF
Sponsor: Lufthansa, Brot Manufactur
Parteneri media: Stirile TVR, RFI Romania, News.ro, Accente, Observator cultural, Suplimentul de cultura, Ceasca de cultura, Calendar evenimente, Cinefan, Cinemagia, Filme si Carti, Sub25, IQAds, LiterNet, Nine O’Clock, Romania Journal, Gratuitor
print