Volumul Euripide. Poetul pasiunilor de Martin Hose va fi prezentat de lect.dr. Marius Alexianu, iar Cleopatra. Regina in trei culturi. O biografie de Wolfgang Schuller – de prof.dr. Lucretiu Mihalescu-Birliba.
Organizatorii evenimentului: Editura Universitatii „Alexandru Ioan Cuza“ din Iasi si Centrul Cultural German.
Noua monografie a lui Martin Hose, Euripide. Poetul pasiunilor (traducere de Alexandra Chiriac), combina buna familiaritate a autorului cu subiectul si incercarea de a ajunge la un public divers. Autorul abordeaza o perspectiva diferita asupra literaturii antice, aceasta carte fiind rezultatul multor ani de cercetare. Pornind de la contextul istoric in care a trait poetul (epoca lui Pericle), prezinta activitatea poetului pana la moartea sa. Scrisa intr-un stil concis, desi destul de cuprinzatoare, cartea lui Hose demonstreaza inca o data rolul important al acesteia in studiile clasice; prin urmare, o traducere a acestei lucrari in limba romana este foarte necesara si utila.
Martin Hose este unul dintre cei mai proeminenti filologi clasici ai Germaniei si, incontestabil, unul dintre cei mai buni cunoscatori din lume ai operei lui Euripide – poet ce reprezinta, de altfel, tema principala a lucrarilor sale de cercetare. Chiar si teza sa de doctorat a fost dedicata ultimului dintre cei trei mari clasici ai tragediei (Studii asupra corului la Euripide, Stuttgart, 1990).
Cleopatra. Regina in trei culturi. O biografiede Wolfgang Schuller (traducere de Octavian Nicolae) pune in lumina renumele Cleopatrei, o femeie foarte frumoasa, plina de farmec, care a fost iubita unor personalitati romane, invaluita de farmecul exotic al vechiului Egipt si care a sfirsit sinucigindu-se in mod spectaculos. Volumul nu-si propune nici sa expedieze toate aceste imagini pe tarimul fabulosului si nici sa demitizeze tot ce s-a spus despre Cleopatra, prin apelul exagerat la ratiune.
Wolfgang Schuller (n.1935) este unul dintre cei mai cunoscuti istorici din Germania. Dupa studii de drept la universitatile din Heidelberg, Lausanne si Hamburg, si-a sustinut in 1976 doctoratul cu o teza despre dreptul penal politic din R.D.G., urmind in acelasi timp cursurile facultatilor de studii clasice, egiptologie si istorie.