A doua parte intitulata „Despre oameni straini…?“ cuprinde un  program artistic realizat de prof. Marialena Fernandes alaturi de studentii sai: Rusanda Panfili (vioara), Mats Johansson (corn) si Alfredo Ovalles (pian). Repertoriul serii este format din compozitii de George Enescu, Jane Vignery, Federico Ruiz si Charles Koechlin.

 

Conceptul transculturalitatii reprezinta punctul principal de cercetare al programului educational, cuprinzand atat un demers stiintitic, cat si unul artistic. Prefixul „trans“ sugereaza depasirea granitelor si trecerea dincolo de reprezentarile colective despre „sine“ si „celalalt“. A doua notiune – culturalitatea – examineaza tema culturii: Ce inseamna concret expunerea la „diversitatea culturala“? Ce fel de cerinte sunt impuse de perspectiva relationarii zilnice, de intrarea in contact cu un numar mare de limbi straine, cu mentalitati culturale diferite, concepte artistice, abilitati, metode de predare, curricule sau canoane?

 

Discursul transculturalitatii este abordat intr-o maniera interdisciplinara, prezentand perspective din diferite domenii stiintifice, acestea fiind interconectate si contextualizate atat artistic, cat si pedagogic. Aportul stiintitic este prezentat de catre lectori renumiti in plan international, din domeniul teoriei muzicii, a etnografiei si folclorului, a pedagogiei muzicale, a istoriei muzicii si a sociologiei muzicale. Programul artistic este sustinut de studenti si profesori ai Universitatii de Muzica si Arta de la Viena.