Cei opt au participat la un atelier de traducere, in perioada 14-24 martie 2008, la Centrul de creatie al Fundatiei „Mircea Dinescu”. Poetii romani sint: Elena Vladareanu, Dan Sociu, Claudiu Komartin si Adela Greceanu, iar cei suedezi: Ida Borjel, Kristofer Flensmark, Malte Persson si Kajsa Sundin.
Manuscrisul bilingv rezultat va fi publicat intr-un numar special al prestigioasei reviste suedeze de poezie „Lyrikvannen” si lansat la Tirgul de Carte de la Goteborg, (intre 25 si 28 septembrie), in prezenta poetilor.
Turneul suedez al celor opt va continua cu o seara de poezie la sediul ICR Stockholm si se va incheia cu prezentarea proiectului in cadrul Festivalului International de Poezie de la Uppsala, intre 2 si 4 octombrie.