Cercetarile au fost deschise in urma cu doua saptamini, ca urmare a unei plingeri, iar procurorii ce instrumenteaza cazul sustin ca autorul „a insultat, in public, valorile religioase ale unei parti a populatiei”. Romancierul risca astfel o condamnare de pina la un an in inchisoare.
Nedim Gursel (57 de ani) este profesor la Sorbona si a publicat pina acum aproximativ 30 de carti, traduse in 12 limbi. Aflind despre decizia procurorilor, scriitorul a declarat pentru cotidianul francez Liberation: „Turcia este o republica laica si nu o teocratie: nu am avut intentia sa aduc vreo insulta religiei in cartea mea, dar aveam libertatea de a o critica”.
Cazul lui Nedim Gursel aminteste de problemele pe care le-au intimpinat alti doi scriitori faimosi: laureatul premiului Nobel pentru Literatura, turcul Orhan Pamuk, si detinatorul Booker Prize, Salman Rushdie. Pamuk a criticat dur implicarea Turciei in citeva conflicte singeroase, ceea ce i-a adus in 2005 un proces pentru „insultarea” tarii sale si a identitatii nationale – proces abandonat dupa presiunile facute de grupuri de sprijin din toata lumea. Salman Rushdie a fost condamnat la moarte printr-un ordin religios (fatwa) de catre ayatollahul Khomeini in 1989, dupa publicarea „Versetelor satanice”. Decretul este inca in vigoare in Iran.